rozic 283..294
���������
� �
�
���� �� ��
�
������ �
�� � �
�����
�
��
�
���� ������ �� �
�
����
�������� �� �
�� � ��
��� �����
��������� �� �
��
����� ��������� �� �
�
����
��� �� ��� ������������ �� �!��!" �#�$�����!" ����%��&" �#$!��
��&%�" �����&��& ��!�&" ��#�'��& �� !(
���� ���( �'� )��$�� *��+����& �� ��!�&�! �� �%�� ����%��&
%������%' ���,�% !���+�&�! �� �'� !�#�'��& ���'��& �!!��� %�&��&�&�
��� +��,�&(
� ��! �� �!���� �& �'� �����&��& ��!�&" ��%���� �& ��!�&��
��� ��!���& �����&��(
#��&, �'� ����� �#��!!�% �'� $�!�& ��! !#��
��#&��� $� �'�
�&���% -*��#��. ���$�&��� )������+ �� �'� !�#�' �&�
$� �'� �#���& ���$�&��� )������+ �� �'� &���'( �����" �'� ���&!����&��
����! $�����& �'� ������+! �&� $�!�& ��� &�� ��!����� �#� �� �&�
��&!� ���&�/��% �'�#!��&, �&� ���!��&" ���' �'� �&�� ��%��� �� �'�
����#���& �� �'�!� ����! !����� �& ,����������� �� �!��! �� �'� )��$��
*��+����&( ����!�� �#�$�����! ���� �� �!���� �& �'� +��,�&! �� �'�
$�!�&" ���' ��'�� �� �! �� ,����������� �� �!��!" �$!����� +��&�� �&
�'� %�&���� ��� �� �'� $�!�&( �'�!� �&���%������&! �����%� ��,��&����
��%�,&�/�� ���&�! �'�� %'���%����/�� �'� !���+�&���� ����#���& ��
��!���& �����&�� �� �'� �&� �� �'� ����� �#��!!�%( ��#+ ! �'�� �%%��
!��&���� ������ �� �&�� ��$��!�����! �����%� #&���& !���$����+ ��
������ �,�� '� �'�� ���,�&���� �#��&, � ��� �� ����������%��& '�!�
�� �%%�������� !#$!���&%�( �'� ����� ����%��& ���&!,��!!��& %�#!��
����&�&, �� �'� ��0�%�&� %��$�&��� ������+!" �& ���&� �����%��� �&
�'� %�+ �!����& �� %���!�� �#�$�����! �'�%' %�&!�!� ��+�!� �1%�#!�����
�� �%'�&����+ ���,+�&�! �&� �'�&�!'����� $������!( �'�!� �#�$�����!
���,�&���� ���+ ����&�� ������+ +��,�&! �&�2�� !�� �! �&� ����
!#$!�3#�&��� ���� �!���� �& ��1�+�� ���! �� �'� $�!�&(
���������( 4� *��+�/��&� �� )��$�� �� ��!�&�� #&� �� �%� !#%�
%�!!��&� �� !���+�&�� ���,�%� ��%%'� �� ��,����" �� �!�� �#��&�� �� �����
%��&� !#� +��,�&� %�&��&�&���� �!!��� ����� ������( 5��&� �� �!�� &��
��%�&� �����&�" �& �����&�� �%%���&����(
#��&�� �� ��#��!!�%� �&������
��" �� $�%�&� ��� %�&���&��� � �#� ����� )��������+� ���$�&���%�
�&��
��%��*��#��&�" +�&��� � &��� ��� ������ ����� )��������+� ���$�&���%�
��#���&�( 4� ���� ���&!�/��&��� ��� ��������+� � $�%�&� &�& !�&� �,,�
%�&!������ � %�#!� ����6�&��&!� ��%%��%��+�&�� ������ �#��&�� �� ���
&�/��%�( 4� !��� ��%#+�&��/��&� ����6����#/��&� �� 3#�!�� ���� +��,��
&��� �7 %�&!������ ��� �� �!��� ,���������� ����� *��+�/��&� �� )��$��(
���$����� �#7 ,��!!���&� ��&&��� �� �!�� !#� +��,�&� ��� $�%�&�" +�&�
��� ����� �� � �� �� �!��� �� ��#!!� ,���������� !� �!!����&� !� ����#���
&���� ���� %�&����� ��� $�%�&�( 8#�!�� �&���%���/��&� ��������&� ���&��
��,��&��� %'� %��������//�&� �6����#/��&� ����� �����&� �%%���&���� ����
��&� ��� ��#��!!�%�
&�������(
!%�����+�&�� ,���������� %'� �%%�!��&���
+�&�� !� !���# ���&�" ��������&� �� ������� �,����� ���+���!� ��+�
����� $�!� ��� ����%��&�" %�& !#$!���&/� �%%�������( 4� ���!,��!!��&� ���
����%��&� $�!��� %�#!�7 �6�&&�,�+�&�� ����� ��������+� %��$�&���%'�
����%�&��" ���&�� %'� !� �������� &���� %�+ �!�/��&� ����� ���$����� �#7
,��!!���&�" %'� %�&!�!��&� 3#�!� �!%�#!���+�&�� �& ���++�&�� �� �%'��
&����+� � �� $������ � ,#!%�� !������ � %'� ����&,�&� ��� +��,�&� �����
��������+� �&&�,���(
������������
�'� !#%%�!!��&! �� �'� �����&��& ��!�& ��� ��%����
�& �'� ����'���! �� �'� �#���& �� ! -�9 �����&��.(
#��
�&, �'� �#��!!�% �'� ���� ��! ��� �� �'� �������% � � #�
���& +�%�� ���� -*�,( :. �&� ��! ���,��� �&��#�&%�� $�
�'� � �&�&, �� �'� )���+�&� � 4�,#���& �%��& -�� �&�
���'�!.( �'� ������ �������% ; � #���& %�&��&�&��� +���
,�& %�&!�!��� �� ���#%���� %��$�&��� ������+! !� ��
����� $� � ��� �� $�!�&! -9�&����� � ��!����&� :<=:>
�������� �� ��( :<> ���&�#��� � ��&@�&! ABB<> �������
:< ����� �� ��( :< �#!�� :< 9�&����� :<<=.(
�'� �����&��& ��!�& ��! �& � ��1�+����� 9�� ���
��&���" ��� ������ �����,��,�� '�% ��+��& !��#����
$�����& �'�
�&���% -*��#��. ���$�&��� )������+ ��
�'� !�#�' �&� �'� �#���& ���$�&��� )������+ �� �'�
&���'(
#��&, �'� ����� �� ������ �#��!!�%" �'� �#���&
���$�&��� )������+ ����&�� �&� $�%�+� �'� �#���&
D�,' ���,�% �����# -�#!�� :<=<" :< �#�@��!��@ ��
��( :< ��+#% ABBE> ��+#% � ��/��%� AB:B." !�+���� ��
�'� ���&�� )�����# -%�( ��!����&� �� ��( :<=:> 9�&�����
� ��!����&� :<=:> ��#+,���&�� �� ��( :< �������
:< ����� � ��!���� ABBA> ������� �� ��( ABBC.
��%���� �� �'� ��!� �& �'� ��#�'��& �� !(
����!��
�����&� �� )����&����,�� � ������,����� ���#+� ::F &�( A A �!( ( A=?�A ��&@�&! �� ��(
ABBA.(
& �'� �����&��& ��!�& �'�! ���&!,��!!��& �! +�&�
���!��� ���'�& � )��$�� *��+����& %�+ �!�� +��&�� ��
��+�&���� +���! �&� %��%����#! !'���! -��#!�& : ��/��%� ABB<.( �'� $�!� �� �'� ���+����& ��! ���
�!���� �#��&, �'� ����%��& �%��&�% �&�1�% ���&�
-���& �� ��( ABBF.( �'� )��$�� *��+����& �! ��+�&����
$� ���,�% +���!" ���' +�&�� �&���%������& �� %��$�&���
�#�$�����!" ��$����! �&� !�#+ !( ���'�#,' ���#+�����
%���� �� +�&�� �+ ����&%�" �'�!� %��$�&����,������ ���
�!��! ������ �'� �&�� ��%��� �� !���+�&���� ���&�! �&
�'��� !�#�%� ����!" �(�( ������+ +��,�&! �&�2�� !�� �!"
!�&%� &� !���+�&���� ��%��� ���+ �'�!� ����! ��+��&!
�#� �� �&��&!� ���&�/��% �'�#!��&, �&� ���!��&(
& �'�
��!�&� � �� �'� �%%#���&%�" %�+ �!����& �&� ���,�& ��
,����������� �� �!��! ��� ��!%��$�� �&� ��!%#!!�� ���'�
�& �'� ���+����@ �� �'� ,�&���� !���+�&���� ����#���&
�� �'� ��,��&(
������
� �
�����
���#%�#�����" ��!���& �����&�� %�&!�!�! �� �'� �1�
���&��
�&�����! �&� ��#�'��& �� !" �'� ��� $��&, ���
����� $� �'� ��#�'�� �&� �'�#!� *��&�( �'� �1���&��
�&�����! �& �'� !�#�' ��� %�+ ��!�� �� !������ &� �!
���' !#%%�!!��&! �� �'�
�&���% ���$�&��� )������+"
�&� ��� %'���%����/�� $� ����� �� �� �9 �'�#!��&, �'��
�&��� �#��&, �'� ����� ���%�&�( �� ����� $� ��#&,��"
�(�( 4��� ���%�&�" � �� � �'�#!��&," �'� ��#�'��& �� !
%�&!�!� �� �'� ���+�& �� �" ���' !#%%�!!��&! �� �'�
�����&��& ��!�& �&� �'� �����'�#!��� �#���& �� �"
���' !#%%�!!��&! �� �'� �#���& ���$�&��� )������+ �&�
�#���& D�,' -*�,( A.( �'� ���� �&��!��,���� �& �'�! !�#��
������� �� !�"�� ��A=G
*�,( : � )��!�&����� ��%����& �� �#��
�!!�% �����,��,�� '�% #&��!
-%�+ ���� ���+ ��!����&� ��
��( :<=:> �#!�� :<=<> )��%��
:<<<.> �'� ��%��!�$��� �� �'�
�����&��& ��!�& �! !�,&����
%�&��� &������� �#� �� ����
����� �'�#!��&,(
*�,( A � ���#%�#��� ����!��& �� �9
�����&�� -$�1�� ���� �& *�,�
#�� : �&� ����� ���� %��&��.
!'���&, ��%����&! �� !�#����
!�%���&!� �'���! �� ,��� ���
��!�&� �'� ���+�& �� �
���' !#%%�!!��&! �� �'� ����
��&��& ��!�& -������ ����!
��� �#��!!�% �#�%�� !." �'���
�& �'��� ��� �'� �#���& �&�
��&��� &� �! ���' !#%%�!�
!��&! �� !#���#&��&, %��$��
&��� ������+!(
�! �'��� �'� �1���&��
�&�����! �&� �'� ��#�'��& �� !
�&�������( �'� �� �� �9 �'�#!��&, �� �'�
�&���% '�!�
��! ����� ���� ��&��� $� �'� � �� ������%��� ��#�'���
�&� '�!� -)��%�� � �� �� :<<=> )��%�� :<<<> 5��$�% �
*���� ABBC.(
#��&, �'� ���%�&��)���%�&� ���&!����&
+�0�� !���@��!�� �����+����& �&�������" ���' �9���
���&��&, ��1���� ��#��! ��! ��%�&, ����� ���� �&� �'�#!�
!��#%�#��! -5��$�% � *���� ABBC> I�!����% �� ��( ABB=.(
�'� !�#���� !�%���&! �� �'� �����&��& ��!�& ���
!��#���� ���'�& �'� ���+�& �� � -*�,( A." �'�%' �!
�#��'�� !#$������� �&�� �'��� ��������� &� �! -�#!��
:<=C" :<=F.( �'� �@�0!�@� ,�� � !�%���& -GCJ:B6B:66 �"
:?JEF6BB66 �. �! ��%���� �& �'� �����+�!� )��+���%
�� � �&� �� ��!�&�! �'� +�!� ��1�+�� !�%���& ���'
��! �%� �� �'�
�&���% ���$�&��� )������+( �'� )��$��
!�%���& -GCJ:?6AG66 �" :?JGE6?:66 �. �! �!!�%����� ���' �'�
�������&, �#� �� � �&� �����,��,�� '�%���� %�����
! �&�! �� �'� %�&���� ��� �� �'� $�!�&" �'��� �'� �����
!�%���& -GCJ:G6::66 �" :?JGE6GG66 �. �! ��%���� �& �'�
# ��+�!� I�$�� �� � �&� �� ��!�&�! �'� &���'��&
��� �� �'� �����&��& ��!�&" �(�(" �'� +�!� ��1�+�� ��
�'� �#���& ���$�&��� )������+ -�#���& D�,'.( ����&,�&,
�� � &���� ��!%������ !+��� �'�#!��!'��� �&���%������
$�����& �'� I�$�� �&� )��+���% �� �!" �'� ��%�0�
# �����$%
�� �������� �� �&� '�� ���� (� �
� )� "����� *!
������� �����
+, !
������- A=E
*�,( ? � ��#���� !�%���&! �� �'� �����
%��& )��$�� *��+����&> ���
�'� �@�0!�@� ,�� � !�%���&
�&�� �'� ���!� AE + �� � �����
:AB + �� �'� ���+����& ���
!'��&(
���@ !�%���& -GCJ:?6?C66 �" :?JEF6?G66 �. �! %�+ �!��
�1%�#!����� �� �'� �#��!!�% !#%%�!!��& �&� �! ,�&������
!�+���� �� �'� )��$�� !�%���&(
�
�
� ��
�
��
������� �� ��
�
���
����
����
�'� #&�������&, D����&,��& �� )���&!$�%'��& I���
@�� *��+����& �! �� ��!�&��� $� %���!�� ��!���+�&�! �&
�'� &���'��& ��� �� �'� $�!�&" $#� ������! �'� !�#�'
�'�!� �� �!��! ��� ,���#���� �� ��%�� $� ��!���" �(�( ��&��
,���&��" %��$�&��� �#�$�����! �&� '�+� ���,�% ��+��
!��&�!( �#%' ��%��! ��!���$#���& �&��%���! �'� �#���& ����
$�&��� )������+ �� �'� &���' �� $� �'� +��& !�#�%� ����
��� �'� ��!���+�&��� ������+ +�������(
& �'� �����
��� �� �'� ���+����&" �'� %���!�� �#�$�����! ��� %�+�
�!�� +��&�� �� ����! �&� �����!" �'����! # ����!
�%'�&����+ ���,+�&�! �&� +#��%'� ! ������( ���%��!�!
��� +��&�� �%'�&����+ ���,+�&�!" ���' ��!!�� �+�#&� ��
����+�&����!" $������!" $��%'�� ��!" ,�!��� ��!"
! �&,�!" �!���%��! �&� $���/��&!( �#�$�����! �& �'�
# �� ��� �� �'� ���+����& �������&���� %�&���& ������
!�� � �&���%��!�! -$��%��!��% ��%@�!��&�. �&� ������+
���'�%��!�!(
�'� I��@�� *��+����& �! �������& ���' � !'��
$�#&���� $� �'� )��$�� *��+����& ���,�&���� ����&��
$� ��#!�& -: �#!�� :<=C> ��/��%� ABB<.( �'�
�'�%@&�!! �� �'� ���+����& �����! ���+ B(C �� +��� �'�&
:BB + -��/��%� ABB<.( � ��� ���+ ���,�% !���+�&�!"
,����������� �� �!��! �%%#� ! �����%���� �& !������ !�%�
���&! �&� ��� ��!%��$�� �& ������ �& �'� �������&, %'� �
���(
�'� # �� $�#&���� �� �'� )��$�� *��+����&"
���' �'� ����&��& �� ����� ���'�&��& ���+�& *��+��
���&" �! ���&!����&�� ���� � !'��� ��!��&%�" �&� �! ��%��
$���� �'� ���!� �%%#���&%� �� �$#&��&� $��! �� !���%��#!
��+�!��&� �� %'��� �'�� %�+ �!� �'� �������&, ���+��
���&(
�#+���#! !�+ ��! �� �'� )��$�� *��+����& ����
�&���!�� $� �����#! ��%'&�3#�! ��� &�&&� ��&@��& �&�
����������" $#� ���� ��� $����&( �'� ����%��& �,� �� �'�
���+����& '�! %�&!�3#�&��� $��& �!��$��!'�� �& �'� $��
!�! �� ���� ����+�&�����" ���'�!�����,�� '�% %���������&
�&� %'�+�!�����,�� '�% ���� -���& �� ��( ABBF> ��/��%�
ABB<.(
�
��������� �
������
������������ �� �!��! �� �'� )��$�� *��+����&
��� +��&�� �� ��!�&��� $� %��$�&��� �#�$�����! �'�� �%�
%#� �& ��� �&��!��,���� !�%���&! -*�,( ?.( ����!��,���&��
�#�$�����! � ��� �� �'� $�!�& +��,�&!" ���' ��&�� +����
���� ��!���$#��� �#��'�� �� �'� %�&��� �� �'� $�!�&(
�$�
����! ��� ���� �&� ���� �$!����� �&�� �& �'� %�&���� ���
�� �'� $�!�&( ��'�� �� �! �� ,����������� �� �!�� ����
&�� ��%�,&�/�� ���'�& �'� !�#���� !�%���&!" ���'�#,'
!�#+ ! ���� �$!����� �& �'� ����� ��� �� �'� ���+����&
�#��&, ,����,�%�� +� �&, �� ��0�%�&� ����! �& %��!�
��1�+��� �� �'� !���!(
�#�$�����!
�'� )��$�� *��+����& �! �� ��! �'�%@�!� �& �'�
!�#�' �� �'� $�!�&" ���%'�&, :AB + �& �'� �@�0!�@� ,�� �
!�%���& -*�,( ?.( ����!��,���&�� �#�$�����! � ��� �&��
�& �'� ����� ��� �� �'� ���+����&" �'����! �'� # ���
+�!� ��� �� �'� #&�� �! %'���%����/�� !����� $� �&���%��
����� ��&��,���&�� �#�$�����!(
������� �� !�"�� ��A=C
)4��� :
*�,( : � 4�+�!��&� %�&,��+����� ���' $�!�&�� �&���%��!�! �&�
,���&!��&� +����1 %�+ �!�� +��&�� �� !+����� �&���%��!�!
�&� �%'�&����+! -�����+�!� �#�$�����% $�� �& �'� ��
@�0!�@� ,�� � !�%���&.(
*�,( A � ����!��,���&�� ,���&!��&� ���' $�!�&�� �&���%��!�!" �%'��
&����+! �&� ������� ,���&!��&� %��!�! �& �'� %�&��� ��
'��� -�����+�!� �#�$�����% $�� �& �'� �@�0!�@� ,�� �
!�%���&.(
*�,( ? � ����!��,���&�� ,���&!��&� %�+ �!�� �� �%'�&����+!
�'�� ,����! �&�� � ��&�� �&� ���&���+�&���� �%@!��&�
%�+ �!�� �� �%'�&����+! �&� ! �&,� ! �%#��!( �'� +��
���1 �& !�+� ��+�&�! �! ��%��!�����/�� �&� ��!!��#���&
!��+! ��� %�++�& -�����+�!� �#�$�����% $�� �& �'� ��
@�0!�@� ,�� � !�%���&.(
*�,( G � �����&���&, �%@!��&�2��%@�!��&� ��+�&�! %�+ �!��
����+�&�&��� �� �'�&�!'����� $������! -�����+�!� �#��
$�����% $�� �& �'� �@�0!�@� ,�� � !�%���&.(
*�,( E � 9������+�&���� �%@�!��&� ���' �����$�� ����&�����& ��
�'�&�!'����� $������!(
�!!��#���& !��+! �&� !�����%����&
-�����. ��� ��!�&� -�����+�!� �#�$�����% $�� �& �'� ��
@�0!�@� ,�� � !�%���&.(
*�,( C � *�&��,���&�� ��%@�!��&� %�+ �!�� �� %��%����� ���������
��&! �&� �!���%��! -�����+�!� �#�$�����% $�� �& �'� ��
@�0!�@� ,�� � !�%���&.(
*�,( F � 4�+�!��&� %�&,��+����� �'�� ,����! �&�� ,���&!��&� ���'
�%'�&����+! �&� !+����� �&���%��!�!(
&��&!� �� ��%�+�&�
�� $�!�&�� �&���%��!�! ���' ���+$����� ����� �! �$!����$��
�& �'� %�&��� �� '��� - �@�0!�@� ,�� � !�%���&.(
*�,( = � �����&���&, ��+�&�! �� �%'�&����+���%' �%@�!��&� �&�
�'�&�!'����� $���������+�&���� �%@�!��&�2��%@�!��&�(
��'�� ,���&! ��� $�!�&�� �&���%��!�! �&� %��%����� ! �&,�
! �%#��! �&� 2�� ����������&! - �@�0!�@� ,�� � !�%���&.(
# �����$%
�� �������� �� �&� '�� ���� (� �
� )� "����� *!
������� �����
+, !
������- A=F
�'� ���!� $�� �1'�$��! �& ��+�!� %�+ ���� ��#+�
!�3#�&%� �&� �! ��!%��$�� �& ,������ ������ �! � �#�$�����%
$�� �� �%�� �� �'� ���+����&(
� �! %'�&&���/�� �&�� !#$�
!����� �&� �! %�+ �!�� �� � %�&,��+����� �'�� ,����!
# ����! �&�� %���!��,���&�� ,���&!��&�" +���#+�
,���&�� �%@�!��&� �� ��&��,���&�� ��%@�!��&�2 �%@�
!��&�( �'� %�&,��+����� �! %�+ �!�� �� ���,� $�!�&��
�&���%��!�! -+#� %'� !. �� # �� ? %+" �'�%' ��� +�!���
��%@�!��&� ���' %��%����� ����������&!" ! �&,� ! �%#��!
�&� �'�&�!'����� $������! -)�( :" ��,( :.( �+��� %��!�! ��
������� ,���&!��&� ��� �1���+��� ���� -)�( :" ��,( A.( �'�
,���&!��&�" �'�%' ��!� ���+! �'� +����1 �� �'� %�&,��+�
�����" �! %�+ �!�� �� !+��� $�!�&�� �&���%��!�! -# ��
?BK �� ��� ,���&!. �&� �%'�&����+ ��$��! -)�( :" ��,!(
:�?.( ���� ���� $��%��!�! �&%�#�� ��,�&�� ����+�&�����"
! �&,� ! �%#��! �&� ���,+�&�! �� $��%'�� ��! �&� $��
�����!( ��� �� �! �� $������ �%%#�� �'�%@�!'����� �1'��
$���&, � ��!+���% !��#%�#��" �&� �'�&�!'�����( � �����%
'�! '��� ,���&! ��� ��!� ��!�&�(
& �'� �%@!��&�"
�%'�&����+! $�%�+� �����" $#� �'�&�!'����� $������!"
! �&,� ! �%#��! �&� %��%����� ����������&! ��� +���
�$#&��&� -)�( :" ��,( ?.( �'� +���#+�,���&�� �%@!��&�
�� ��%@�!��&� ��� �� �'� $�� !'��! ���& �&� ����
��+�&����&!" �&� �! %�+ �!�� ��+�!� �1%�#!����� ��
�'�&�!'����� $������! -)�( :" ��,( G.( �%%�!��&����" !'���!
��� ���,+�&��� �&� ����&��� �� �������&� �&,��! �� �'�
+��& ��+�&����& -)�( :" ��,( E.( �'� # �� ��� �� �'� $��
%�&!�!�! �� ���� �&� ����������+�&���� ��%@�!��&� ��"
������" �%@!��&� -�& !�+� ��+�&�!." ���' �����!" %��%��
���� ����������&! �&� ���� ! �&,� ! �%#��!" ��,�&�� �����
+�&����!" �!���%��!" �'�&�!'����� $������! �&� '�!�
'��� ,���&! -)�( :" ��,( C.( �&��'�� %���!��,���&�� $��
�%%#�! '�,' �& �'� !�%���&" �'�%' �1'�$��! � !�+���� %�+�
�!����& ���' �&���%��!�! $��&, +��� �$#&��&� -)�( :"
��,!( F�=.(
& �'� ����� ��� �� �'� ���+����& � +$�� ��
��'��" +���#+�,���&�� �%@!��&� $��! ��� ��!�&�" �%�
%�!��&���� %�&���&�&, � !��,'��� '�,'�� �$#&��&%� ��
�%'�&����+! �&� ! �&,� ! �%#��!( �'�!� $��! �1'�$��
$�!��%#� ��#+� !�3#�&%�! �&� ���� �� �!���� $�
������&!��� �#�$����� ����!(
& �'� ����� �&� # �� ���! �� �'� ���+����&"
��+�&�&� %������%' ���,�% !���+�&� �! �&���$����� ���'
�'�&�$����� �� ��&��%#��� ��&��,���&�� ��%@�!��&� ��
�%@!��&�" �'�!� %�+ �!����& %����! �&�! �� �'�
# ��+�!�" �(�( ��&��,���&��" ��� �� �'� ���!��� ��!%��$��
$��(
& �'� &���'��& ��� �� �'� $�!�& -����� !�%���&.
�'� )��$�� *��+����& �! := + �'�%@( D��� �'� ����� ���
�� �'� ���+����& �! %�+ �!�� �� ��� +���!" �'����! �'�
# �� ��� �! �� ��!�&��� $� ���@ ,���& �&� ,��� +���!
�&� %��%����#! !'���!( ���$�&��� �#�$�����! �%%#�
�'��#,'�#� �'� ���+����&( ����!�� $��! ��� ��!�&� �&
�'� ����� �&� +����� ��� �� �'� ���+����& �'��� �� �
%#� ��#+� !�3#�&%�! ������( �! ���' �'� !�#�'��& ���
�� �'� $�!�& - �@�0!�@� ,�� � !�%���&." %���!��,���&��
�%'�&����+���%' ,���&!��&� �� �'� $�!� �� �'� $��
,����! �� � +���#+�,���&�� �%@!��&� �& �'� # �� ���
�� �'� $��" �'�� �! %�+ �!�� �1%�#!����� �� �'�&�!'�����
$������! -)�( A" ��,!( :�?.( �'�!� $������! ��� ,�&������
����&��� ������� �� �'� $����&, ��&� �&� ���+ ���� ��
���� ��+�&����&!" $#� �& !�+� ��+�&�! �'�� �1'�$�� �
������ ��$��% ���#&� �%'�&����+ ,���&! -)�( A" ��,( ?.(
��'�� ,���&! �&%�#�� ���� �����!" ��,�&�� ����+�&����!"
�!���%��!" �! ���� �! �&���%��!�! �� $�!�&�� +#�!��&�!"
'�! '��� �&� ,��#%�&��� ,���&!(
& �'� +����� ��� ��
�'� ���+����& ,��#%�&��� �&� �����! -!+��� $�!�&�� �&�
���%��!�!L. ��� +��� �$#&��&� -)�( A" ��,( G.(
& �'� # �� ��� �� �'� ���+����&" +���! �����&���
���' ��&��,���&�� ��+�&���� ��%@�!��&�! ���' %��%�����
����������&!" ! �&,� ! �%#��! �&� �'�&�!'����� $������!(
�'� !���+�&���� !��#%�#��! �� �'� %���!��,���&��
%��$�&��� $��! %������ ��&� �� !���+�&�����& $� �#�$��
���������( �'� %�+ �!����& �� �'�!� $��! ��%#+�&�! �
��!���+�&�����& �� �'� +������� ���+ ������+ +��,�&
�&� !�� �! �&� ���!��& �� !#$!����#+( �'� %�+ �!����&
�� ��&��,���&�� %��$�&��� $��! !#,,�!�! � '�+� ���,�%
���,�&" ���'�#,' ��+�&����&! ���'�& !�+� �� �'�!� $��!"
�! �%����� ���&�$����� �&� %�&���#!" ��!� '�&� �� �
������&!��� �#�$���������� ���,�&(
�#�$�����% $��! !'�� !������ %'���%����!��% ���,��
&���% ����#��!( ������%����& �! �! �%����� �&��&!� �& �'�
����� !�%���& �'��� �'� $�!�! �� !�+� $��! '��� $��&
%�+ ������ �� ��%�� $� &��#��� %'���(
& ��!! !���%�����
��+�!��&�" ������ �� ��%�+�&� �� �&�����#�� ,���&! - ��
����!" �'�&�!'����� $������!" ��'�� ��!!��!. $� +�%��%��!�
������� �� !�"�� ��A==
)4��� A
*�,( : � ����&!��&� %�+ �!�� ��+�!� �1%�#!����� �� �%'�&����+
���,+�&�! -����� ��� �� �'� ����� !�%���&.(
*�, A � )�%@�!��&� ���' �%'�&����+!" !+��� $�!�&�� �&���%��!�!
�&� �'�&�!'����� $������!(
�!!��#���& !��+! ��� !#$� ���
�&��%#��� �� $����&, ��&�! -����� ��� �� �'� �����
!�%���&.(
*�,( ? � )�%@!��&� ���' �'�&�!'����� $������! !'���&, �����#! ���
��&�����&!> &��� ������ ��$��%! ���#&� �'� �%'�&����+!
-����� ��� �� �'� ����� !�%���&.(
*�,( G � 4�+�&���� �%@�!��&� ���' �'�&�!'����� $������!" �%'��
&����+! �&� '�,' %�&��&� �� !+��� $�!�&�� �&���%��!�!
�&�2�� �����! -+����� ��� �� �'� ����� !�%���&.(
*�,( E �
�&!��� �%@�� �������+�&���� �%@!��&� %�+ �!�� ���
+�!� �1%�#!����� �� �'�&�!'����� $������!( ����&, ��%��!�
�����/����& �&� !�����%����& -�����. �! ��!�&�(
*�,( C � ��+� ����� �! �& ��,#�� E #&��� %��!!�� ����! �&� �������
!�� ���!� �& �'� %��%@��!� ����%���& $� � ����� �� �������� �� ��( :<>
����� � ��!���� ABBA> ��+#% ABBE> ��+#% � ����%��&
ABBE. �&� ���+����& �� �1��&!��� &� �#&��& ��@�! -��$�%M
:<=:> 9�&����� �� ��( :<<:> �#!�� :< �� �&� �� ��( ABBF>
��+#% AB:B.( � �������%��& -)���&!$�%'��&. ��%��&�%
'�!� �! ��!� �����+�&���!��� �& �'� %�+ �!����& ��
�'� %��%��#�$�����! �& �'� #&������&, I��@�� *��+����&"
�'���" $�!���! $�!�&�� �&� !�� � �&���%��!�! -+#� %'� !."
��!�&��,����� ������+ ���'�%��!�! ��� ��!� ��!�&�( ��!�
%'���%����!��% ��� ,���&!��&�! ���' ����!" �����!" �����
�&���%��!�! �&� $��%��!�! %�+�&��� $� ��+ �&� +�!��%
%�+�&�! -��/��%� ABBC" ABB<.(
�. �'� ��!��&%� %'�&,� �& �'� %�+ �!����& �� %���
%��#�$�����! ���+ �'� I��@�� �&� )��$�� ���+����&! ���
%���! � +�0�� �&����&+�&��� �����#�&( �'� ��!!�� �!!�+�
$��,� ���'�& �'� %��%��#�$�����! �� �'� #&������&, I���
@�� *��+����& �! �����!�" ��&��&, �� �& ���,���� '�%
�&����&+�&� �& �'� !�#�%� ����( ��&���!���" %��%��#�$��
����! �& �'� )��$�� *��+����& ��� %�+ �!�� ��+�!� �1�
%�#!����� �� �%'�&����+! �&� �'�&�!'����� $������!(
�'�!" ��,��'�� ���' �'� � ����&%� �� ,��#%�&��� �&�
'�! '��� ,���&!" �&��%���! � �� �� !'��� ������! ����
�������� !���+�&���� �&����&+�&�! �& �'� !�#�%� ����!
������� �� !�"�� ��A �(�( �& �'� !#���#&��&, ������+!
�&� !�� �!( �'�! �����#�& ��! � %�&!�3#�&%� �� �'�
��+�&�&� ����� ����%��& ���&!,��!!��& -���%��&!@� ��
��( :<<=." � ���� @&��& ���&� ����%��&, �'� �&���� !�#�'�
��& ���'��& %�&��&�&��� +��,�& �'�� ��!#���� �& �'�
������&, �� %��$�&��� ������+! �&� !���+�&�����& ��
%������%' !���+�&�! �& $�!�&! -����%��& :< ��&��&���
&�� � �#���� ABBA> ����� � ��!���� ABBA> ����%��& �� ��(
ABB?> �� �&� � ����%��& ABB=> ��$���&� �� ��( ABB<.(
���%��#�$�����! �& �'� !�#�'��& ��� �� �'� $�!�&
- �@�0!�@� ,�� � !�%���&. ���,�&���� ���+ �'� ��0�%�&�
�&���% ���$�&��� )������+ �� �'� !�#�'" �'�%' �� �'��
��+� �� ��!�&��� �'� �&�� !'����������� !���+�&����
�&����&+�&� �& �'� �&���� ��,��&(
& �'� ��&��!@� ,�/�
����" �'��� �'� +�!� �1���&�� ������+ !#%%�!!��& �!
��!����� �����" %��&����� ��+�!��&� ��+�&���! ����
4���� �#��!!�% !#%%�!!��& -�#!�� : ��+#% ABBE> ��+#% � ��/��%� AB:B.(
D������" �& �'� ���&�� )�����# ���+ �'�
�����& ��#�'�
��& �� !" ���� ��!��&%� # �� ����&��&���0�%��& �� �!�
��! %�+ �!�� ��+�!� �1%�#!����� �� �'�&�!'����� $������!
-(�������� $��!. ��� ��!�&� -��#��&� : ������� �� ��(
ABBC.( ���'�#,' �'�!� $��! ��� ��#&,��" �'��� ��!�&%�
%'���%����/�! �#��!!�% ����&�� ������+! �! �'����&, ��
��,�% $������ '�$����!( ��,��'�� ���' �%'�&����+! �'��
�� ��!�&� �&� �� �'� +�!� �+ ����&� %�+ �&�&�! �& �'�
%�&��&!�� ��+�!��&�! �� �'� ��0�%��& �� ����� ���'��
&��& )��'����%� *��+����& �� �'� �#���& D�,' -��+#%
ABBE> ��+#% � ��/��%� AB:B.( �����&�������" �'� +�������
�& �'�!� �#�$�����! %�#�� '��� $��& !# ���� ���+ �'�
��!���& ���&@! �� �'� $�!�&( �%%����&, �� �#!�� -:< �#!�� :<=C.( �'������� �� %�& $� �&������ �'�� �'�!
���&���� N$���,�6 ��$�$�� !���� �1�!��� �#��&, �'� �����
%��& �&� �%��� �! � !�#�%� �� $��%��!��% !���+�&�! ��� �'�
��!���& ��� �� �'� �����&��& ��!�&(
# �����$%
�� �������� �� �&� '�� ���� (� �
� )� "����� *!
������� �����
+, !
������- A<:
*�,( G � ����%��& !���+�&���� +���� �� �'� �����&��& ��!�& �&� ��0�%�&� ����!� �'� #&���& !���$����+ ������� �,�� '� %�#!�� ���,�%
!���+�&� ���� �!����& ��� !�#+ �&, �&� ��$��!�����!(
& +��,�&�� ���! �� �'� $�!�&" %���!��,���&�� �#�$�����! ���� �� �!����" �'�%'
���,�&���� ���+ ��0�%�&� %��$�&��� ������+! �&� !�� �!( �'�!� !�#�%� ����! ���� ��+�&���� $� �%'�&����+! �&� �'�&�!'�����
$������!( ��#���� !#%%�!!��&! ��� ����& �& $��%@" ���' �&����&%�! +��� !'��& �& ,��� -��� ������! !�� ��1�.( �'� �����! �&��%���
�'� �� �!�� �����,��,�� '�% ��%����&! �� !�#���� !�%���&!(
�& �'�! $�!�!" � !���+�&���� +���� ��� �'� ������
&��& ��!�& �&� ��0�%�&� ��,��&! �#��&, �'� ����%��&
+�� $� %�&!��#%��� -*�,( G.( �'� $�!�&������ ��������
�,�� '� ��! #&���& �#� �� ��� �&� ����������%��&
�������&���� !#$!���&%� �� �&�����#�� ��%��&�% $��%@!"
�'�%' �'�& %�#!�� �'� !�#+ �&, �&� ���� �!����& ��
���,�% %������%' !���+�&� ��� ��$��!�����!( ��+#����
&��#!��" !#���#&��&, ������+! ����&�� �#� �� ��+��
&�&� ���&!,��!!��&( �& �'� ������+!6 �#��� +��,�&! �&�
# �� !�� �!" ��� �������� �&����&+�&�! �!��$��!'��"
��!#���&, �& � ��%���!� �& $�������!���( �&��� !#%' %�&�
�����&!" �&����&+�&��� ! �%����!�! �'����� �&� �'� �1%�!!
+������� ��! ��!���+�&��� $� �#�$����� %#���&�! ��
��1�+�� ���! �� �'� ��0�%�&� $�!�&(
�����������
�'� ����%��& )��$�� *��+����& �� �'� �����&��&
��!�& �! %'���%����/�� $� %������%' ���,�% !���+�&�!"
���' ! �����% ,����������� �� �!��! �& ��! ����� ���!(
����!� %��$�&��� �#�$�����! ����+�&��� �& +��,�&��
����! �� �'� $�!�&" �'��� ��$����! �&� !�#+ ! ��!� � �
���( ���'�#,' ���#+����%���� �� ��!!�� �+ ����&%�"
�'�!� �� �!��! ��%#+�&� �'� �+ �%� �� ��+�&�&�" ���
,��&���� ��%�,&�/�� ,����&�+�% �&� �&����&+�&���
%'�&,�! �& �'� ���� ����� �#��!!�%(
��#+ ! �&� ��$����! �� �'� $�!� �� �'� ���+����&
���+�� �#��&, �'� �����&, ���&� �'�� ���%'�� �& �%+�
�#��&, �'� )���&!$�%'��& �&� %�&���� #&��� �'� �����
����%��&( �����������%�� +�!! ��! ��%�+�&� ���,�&����
�#� �� �'� ��!�&%� �� �& #&���& ������� �,�� '�
%������ $� �������&���� !#$!���&%� �� �&�����#�� $��%@!
���'�& �'� $�!�&( �������&�� �����&%� ��� �'� )���&!�
$�%'��&�����%��& ��%��&�%! ��� ������+ ���'�%��!�!
��!�&� �& �'� #&������&, I��@�� *��+����& �#�$��
����!(
�'� ����%��& ���&!,��!!��& �! ��%����� $� �'�
��� ������� �� ,���&! ��#&� �& %���!�� �#�$�����!( �'�!�
$��! ��� #!#���� %�+ �!�� �� %��&����� ,���&!��&� ,����
�&, �&�� �%@!��&� %�+ �!�� ��+�!� �1%�#!����� �� �'�&�
!'����� $������!( ��'�� ,���&! �&%�#�� $�!�&�� �&���%��!�!
-+#��%'� !. �&� �%%�!��&���� �$#&��&� ,��#%�&��� �&�
'�! '���( �#%' %�+ �!����&�� +�&���&� �����%�! �'�
����&�&, �� !#���#&��&, ������+ +��,�&! �'�� ����
!�#�%� ����! ��� �'� %���!� +������� ��#&� �& �'� �#�$��
����!(
��/���
��."����� �'�! !�#�� ��! !# ����� $� �'� �����&��&
��!���%' �,�&%�( ��&%��� �'�&@! ,� ��
��& �#!��% ��� ���&����%����& ��
����+�&����!" �'��� ���&�0 )��!��%�" ���!��&� ��!������" 4���/�� ��,,��&�
�&� �� ��� ����%��& ��� ��!� �'�&@�� ��� �'��� '�� �& +�%�� �����&���
��,�%�� �&���!�!( �'� �#�'��! ��#�� ��!� ��@� �� !'�� �'��� ,�����#�� ���
���&@� �#!�� �&�
��,�+�� �@�$��&� ��� %�&!#������& �&� !# ���>
���%� ����%� �&� �+� D������& ��� �� ������& �� �'�& !�%���&!> �&�
��&���� )���� � ��$"
�+0�& ���+�%" ��&� �+�&" ��!��0�& �����!�@0� �&�
���@ ������%��%� ��� �'��� '�� ���' ��������@( 4#%� ������� �&� �& #&�
@&��& �������� ��� �'�&@�� ��� �'���#,' ������ �� �'� +�!%�� �(
������� �� !�"�� ��A>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName (http://www.color.org)
/PDFXTrapped /Unknown
/Description <<
/FRA
/ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later.)
/JPN
/DEU
/PTB
/DAN
/NLD
/ESP
/SUO
/ITA
/NOR
/SVE
/KOR
/CHS
/CHT
>>
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [595.000 842.000]
>> setpagedevice