pandolfi 109..124
������������
��� ���
��
��
� ���� ��
��
�
�����
�
��
���
�� ��
���
�� ��
����� ����� ��
��� ��������� �����
�� ���
��
���� �������
� ���
��� ������ � �� � �������� ����� �
��������� �� �
� �
��� ��������� ��������� ��� �
��
��� ������ ���� ������������ ������ � ���!� ������ �"��� #����
����$%��&��� ��"����$!� "�"������� ����!���� ��� ������� ���'
��������' ��( ��# #������# ��"����$�� ��# �� ���& �"����� ���)
�!��� ��*� %��� �� ��# ��� �� ��� �� �! ���� ����������� ���� �+ ,,��
- �*�..� ��� %! �*�� ��� /�� ����� ������ � ���!0' ������ ��&����
(��� "�"������� ����!��� �+ ��� " ����"�� �"����� �" ������# /��� ���
���� ���� !��� ����� "����� �#��$��� ��� ����%� ��# ����$� ��$� ��
$�������$��0� ��&&��� ���� ��� +������+� ��� #�"����� (� � " �%�%�! ��)
��$�����# �"�#�!� �*� � ��� � ��$� �"��� %! �1��"������ �*���� �+
���*! ���+��� (��� �*� %��2 +���#��&' ����� ������ � � ��""� ��#
"� ������ �! %! ��$"� ���� �+ ��� $�$$����� #���� ����$%��&�� + �$
�*�� ��� (��� #��� + �$ ����� ��# ����������� ������ �"��� #���� ��)
��$%��&�� #���$����# �� ��� ���� ��� �' �� ��� $� �� "�"������� ���)
�!��� �+ �"����� "��"����� ��� ��$� �+ #���� %��(��� ���� ����$� ��#
(���� ' �� ��#� (��� �%��#��� ��# ���*! ���+��� � � ��� #�# �� ����
�����������
�#��� ����� $� ��� �� �� %! ��� " ������ �+ ��" �"��
��*���� ��# �� ����������� "����� #��& �$� ��*� ��& ��� ��$� ��$�' ��)
����!� �%�� *������ �� ��� $� "��$�� �� *� ������� �� ��� %���� �+ ���
������� ��� �*��� �� ��� ���� �� ��3� �+ ��� �"����� #� ��& ��� �� �!
���� ����������� ��# � #�� ���� �� ��3� #� ��& ��� ���� ���� �����������
��# ��� 4�������'
������ ��' ���� ����� �++������� ���*� � #����&����� ���� *�3����
��+���$���� � �� ���& �+���� ��� #�"����� #�� ����������� ��"� �� � ����)
�� #� �� - �*�� ��� " ���� #� �*�� ��� /�� ����� ����� $� �#������0' ����
���� *�3����� �����$� ��� ������� #� "�"���3���� #���� " ����"��� �"����
/��� ������� ���� !��� ����� "����� �#��$��� ��� ����%� � ����$� �
�$� �� $�������$��0� ��&&� ������ ��� �� #�"����� +������+� � �� �5 " �)
%�%��$���� +� $��� �� ��&���� �# �*���� �**������� �# ����3������� ���
+� �� " ���"���3���� � ����*����$����' 6����� �������� ���� ��������� ��
"� ������ � #�� ���+ ���� #���.���5 #� $� �� #�� " ����"��� $�$$�+� � #�
�*�� ��� ��� � #��� #� ����� ��� � �����*� � ,,������ �"��� #���� ����$)
%��&��.. ������� � "������������' �� ������� #� "�"���3���� #���� �"����
�����#� ���� ����� �� ��&&� ������ ��� ���� �*���� ����3������ �� ����
*� �+����� � � �.������� ����� ��� � �.��*� ��' �� ��#� #� "��&&� �%%��)
#���� � ������� ��� ��� ����������� ��"� �� � ���� ����������� ��� ��)
*���� ��" �"������� #���� �� ���& �+�� $� ��� � ��� #��& �$$� "��������
������������ �+� ��� ���� ������ ���� *���� � �����&���' ���� #��������
��+���� �� *� ��3���� $� +�$�� ���� #���� ���� #� ��� ������� ���' �.�)
������ $���� �� ���� �� ��$���� #���� #�$������� #���� �"���� ��� ����)
������� ��"� �� � ������ ��&���� #� ��� #�$���3���� #���� ������ ���
�� #� ����������� ��"� �� � � ����.�������� ���� *� ��3���� �������� ��
���� #� ��� �� "���3���� %��� �����&��� #�� #�"����� #� �*�� ���'
��������
��� �� �! ���� ����������� $�$$�� ����$%��&�
���*� �# + �$ ��� 2� �� ��*��! �� ,,�� - �*�.. ���
�*�� ��� /�� ����� ������ � ���!0 /��&'
0 ��� %���
��� ��%7��� �+ ��*� �� " �*���� "�"� � /�� #���� �� ��'
�889: ��� ���� �� ��' �88;: ���� � � �� #���� �88<: ���)
#��+� �� ��' �8
0'
�� #��� �%�# %! ��� ���� �� ��' /�88;0� ��� +����)
��+� ��� #�"���� �� +���# �� �� �"��)�� 2� �� ��*��!
(����� �� �! ����������� ��$������ /�����# ,,����� �����
#� - �*���..0' ��� ,,�� - �*�.. ��*��! ��+�����& �� ������)
����# %! *� ! �%��#��� �$���� �+ �� &� ��# �$���
$�$$���� ���� *� ��% ���� ��# +��� ��#�$����' =����&
�� %���� �����&���� #���� ��� �*�� ��� $�$$�� ����$)
%��&� ��� %� �+� �# �� ��� �� �! ���� ����������� /
��)
"�&���� ������ ����� ���� #��& �� ��� ���� �� ��' �88>�
�8
0� � ��$� �"�� %��(��� 8'
8 ��# 8'8;8
� /��� �)
��� �� ��' �88;0' ���+�� %���� �����&���� ��+� $����� ��
" �*�#�# %! ��� ���� ����� �+ �*��*�# +� $� �+ "�����
�#��$�� ��# !��� ����� (���� (� � +� �� �"� ��# ��
���! �� ��� %�&�����& �+ ��� ���� ����������� /��� ����
�� ��' �88>0' ��� �""� ��$�� �+ ��� %���� �����&����
��$� �"�� �� " �*�#�# %! ��� ���� ���� �+ ��""�"���)
$�� /&����������� ���$�����0 ��# "� ��"��� /&�����'
�� ��������0' ��� +� $� �� ���� ��� #�# �� ���! �� ���
��*���� ������� #� ����������&�� � �� ���& �+�� *���$�
< ��'
� "��' ""'
8<)
�?
� �� �8
@
��"� ��$���� #� �����3� -����&����� ���*� ����5 #�&�� ���#� ,,��$� � �..� �'&� �' �'
� ���#�
� )88
?A ��$�� ���!'
� ��"� ��$���� #� �����3� #���� �� �� ,,��"���3�.. ���*� ����5 #� ��$�� �'�� ��#�
� � 9� )88
;9 ��$�� ���!'
� �� ��"��#��& ����� ' �)$���� �� $���'"�� ����B��� �$�
'��
%�&�����& �+ ��� ���� &������ �*��� /=�#���� �� ��' �88
:
��� ���� �� ��' �88;0� (�� ��� &( �� �������� + �$ �*�)
� ��� �� ��� ������ ���� ���� �� ���! �+ ��� �"����� /��)
�� � � �� #���� �88<0' �� ��& ��� $��� ����� ��*����&�)
����� �� ��� ���� �+ �*�� ��� /��"��$%� � �8
0� $��!
��( +����� �$���� (�� ���*� �# ��# �$"� ���� ��(
�%�� *������ �%��� ��� �� ���& �"�! ��# ��"����$!
(� � $�#�'
��� ��$� �+ ��� " ����� "�"� � � ��� �+� � ��
������ ��� ��� #������# ���������� �+ �*���� �� ��� ����
��# �� ����%���� ��� � �&�� �+ ��� +������+� ��� #�"�����
�� ��&� "�"������� ����!���� "��������$���� ��# "�)
������*� ��$����� �����#� ������' �� ��� $� �� �� ��)
����� �+ ��� �1��"�������! �%��#��� �$���� �+ �� ����
/��� ������� ���0 #����*� �# �� ��� ����� �� �1������*�
$� "��$�� �� ����!��� �+ ���� �"����� �� �"� ��#' ���
�� ���� ����$%��&� + �$ �*�� ��� $�! %� �����#� �#
��� �+ ��� ������ ����������� "�"�������� �+ ���� ���$��
�� �� �"�'
�����
�� �
� ���
����� ���
���������
�
=����& �� �� ���& �"����� �%�� *������� ��� #�"����
�+ �*�� ��� ��*� %��� #�*�#�# ���� ���� %�#� ��# �(�
#��� ��� ��+�����&� � "��2��� /��&' �0 %! �� #���� �� ��'
/�8890 ��# ��� ���� �� ��' /�88;0' ��� ��#�$������&�����
��"����$�� ��# �� ���& �"����� +���� �� �+ ��� #�"����
� � ��$$� ���# %���(' �*� ;8C �+ ��� +������+� ���
�$���� � � �� � &��# ����� �+ " ��� *����� ��# �"" �1�)
$����! A8C �+ ��� *� ��% ��� �$���� � � ��� �%�# ��
��� ������� ���'
��� �(� "��2���� ��$�# %�# 8 �� ��� " �*����
"�"� �� � � +����# (��� � !����( ���#! ���! (��� �� �*�)
#���� �+ %�##��& ��# ��""�# %! �����"��# %���#� �'
������ $�$$��� + �$ ����� "��2��� �����#� )�� �����
���������� *������� +,������#�- ������ &�����' �� ����
����� .���� �"'� /�����#���� �� ���#�� ��# 0�#�� ��#��
�����' ��� ��� �$���� � � �� � �����*��! (��� " ��� *�#
�����'
=�#
�� ��$"���# �+ �� ������ �"��# �� ���$ �+
����� ���� "�%%���� �*� ���� %! � ���� #�"���� /@8 �$0 �+
� &��������� ���# ���������& � � ���!�! "�%%��� /(����
� � *���%�! ���� �#0 ��# � +�( +����� %���� �+ �( �����
�� ���' � ��� ��%��D���� %�#�� ��� %���� � � &��� ���!
����������! #��"���#� (��� �������# ���& %���� �!��&
$����! "� ����� �� ��� �� ���& �"��� �� +��� %�� (������
� " �#�$����� � ���������'
=�# � ��$" ���� � ���� /�8 �$0 #�"���� �+ ���#!
���! �����#��& ��$� ��� %��� �$���� %����&��& ��
�*��� &( �� ��������� .���� �"'� /( �� ���#��� 1�#���
��#���� "� �� #����� *�#�� ��#��� "������ �������� .� '
#� '� ����$� ��$� �� $�������$��� ��� ����%�� &������
����� ���$������ �( ������� ���� !��� ����� "�����
�#��$��� ��# � ��$� �� �+ �� ��#��� $���# �����#�����'
��� $�7� ��! �+ ��� �$���� /�%��� ;@C0 � � *� ! (���
" ��� *�#: � $�#��� ��$%� �+ �$���� /�%���
�C0 � �
���&���! #�$�&�# �� ��&� � �����& � " ���� � ��# ��)
�������� %���� ��*� ����� ���� ���� ������ /�%��� @C0'
=�# @ �������� �+ �8 �$ �+ � &��������� ���# (���
���! � +�( %���� �+ /( �� ���#��� .���� �"'� 1( ��#����
"( #����� *( ��#��� �( ������� ���� !( ���� ��# "(
�#��$��'
=�# ?� �&��� � ���# �8 �$ �� #�"��� �� ��"� ���#
+ �$ ��� ��#� �!��& ��!� %! � #�����������!� $� 2�# %!
� �� ���$ ���������& ����� ���� "�%%��� ��# �����#��&
+ �&$���� ! �$���� �+ .���� �"'� 1( ��#���� "( #����� �(
������� ���� !( ����� ��# "( �#��$��(
=�# 9� � ���#
?8 �$ ����2� �� ��$"���# �+ � )
&��������� ���# ���������& *� ! �%��#��� %���� ��#
� � ����� ���� "�%%��� /��&' @�0' � ���� %�#� ��� $�)
7� ��! �+ ��� �$���� � � �� � *� ! &��# ����� �+ " ��� )
*����� /�%��� ;;C0 ��# ��*� �� %���� � � ����� � ����)
����# /��&' @=� �0: �%���
C �+ ��� �$���� � � ���&���!
� ����#'
�$$�� �$���� � � �" ������# %! /( �� �
��#��� .���� �"'� 1( ��#���� "( #����� .( #� '� *( ��#���
"( �������� &( ���$������ �( ����%�� "�����#�� ������#���
!( ����� "( �#��$�� ��# �%�*� ���� %! �( ������� ���'
��� ��%��D���� %�# A �� +� $�# %! �%��� �8 �$
�+ � &��������� ���#! $�� �1 ��# !���#�# ��*� �� $�$)
2� ��#%� .(� 2���� �� "( 3 ��#��� .(
8
��&'
) �������� �+ ��� ����'
$�� �$����' ��� %���� �� � &��# ����� �+ " ��� *�����
/�%��� >@C0 � � +�(� ���� �� ��� " �*���� %�#�
(�� ��� ��� � �� �� ��� ���� �� ��� "� �����&� �+ #�)
$�&�# ��# ���� ���# %����' ��� $��� �" ��������*�
��1� � � /( �� ���#��� 1( ��#���� "( #����� �( ����%�� &(
���$������ �( ������� ���� !( ����� "( �#��$��� ��# �(
$�������$��' � ���&��
����� ��� ������ � ��+��� (�� ����
#����*� �# �� ���� ��!� '
� %�# >� � ���# ?8 �$ ����2� ��� �%��#���� �+
+����� �$���� �� ��$��� �� ���� �� %�# 9 /��&' @�0' ���
"� �����&� �+ (���)" ��� *�# %���� �� �����*��! ��(
/�%��� @9C0 ��# ��� � �� �� ��� ���� �� ��� "� �����&�
�+ #�$�&�# %����� ������&� ��$� � � �� �����$����
���������� /��&' @�0' ��� �"����� +���# �� %�# > � �
�" ������# %! �$���� �+ /( �� ���#��� 1( ��#���� "(
#����� "( �������� �( $�������$��� �%��#��� �( �����
�� ���� "( �#��$��� !( ���� ��# � "�����1 �+ *���
#������ �"'
=�# ; �� +� $�# %! �%��� >9 �$ �+ � &���������
���#! ��#�$���� (��� ����� ���� "�%%��� ��# ������ �#
�$���� �+ *( +,(- ������ &( �� ��������� .���� �"'� /(
�� ���#��� *( ��#��� *����#� ��������� 1( ��#���� "( #�
���� 0( ��#�������� .( #� '� 2� �$��� ���#���� "( �������� �(
$�������$��� �( ����%�� �( ������� ���� "( �#��$�� ��# !(
����' E��� " ��� *�# �$���� � � *� ! ��� �� �� ��$)
"� ���� (��� ��#� %�#� ��# �" ����� �%���
?C �+ ���
����� ����$%��&� + �$ ���� �� �3��' ���� ���# �$����
� � �%��#��� /�%��� 9>C0� �� � � #�$�&�# �$����
/�%��� �
C0' � +�( ������ � ��+����� (���� � � ����� %���&
���#��#� ��*� %��� ���*� �# + �$ ���� %�#'
��� ��&���� � &��������� %�# < �� >8 �$ ����2 ��#
�������� *� ! � � %����� (���� � � + �D�����! "� �����!
#������+��# ��# ���� ���#'
��� ���� ���� �
� �������� ��
� �������
�����#�����
� " �1�$�� "� ���� �+ ��� ��$� �� �+ � �� ���
+ �$ %�# � �� ��� ���! ��#������� �+ � �"���� ���� ����
�� ��� ����' �� " ������ �� �� ��� "����%�� �� ����%����
"��������$�� ����$ ������#���� %��� �$� .��� 2#������� � �% 4��#�
��&' � ) �*�� ��� /������ � ���!0� ���� ������������ �� ���& �"�! �+ ��� ,,�� - �*�.. 2� �� +�����& /%! ��� ���� �� ��' �8
� $�#�+��#0'
(����� ���� �" ������ ���# �� �"�� /)��� ������
#����0� � ��� - ��2 /,������ ������0 � 4� $���.� �� )
����� /)���������� $���� �0'
"�����#�� ������#��
��� �� #�� �� �" ������# %! � +�( �$���� + �$
%�# 9� �����#��& � %���� "� ���� ��# � +�( + �&$���� �+
����� ��# ��$� + �&$����# "���� ����� �$���� /$���)
"�#��� %���� ��# "�����&��0 /��'
� +�&'
0' "( ������#�� ��
� �!"���� (��#���# �"����� ��# " �+� � �� #(��# +� )
���� (��� � ��$%������� �+ �� �% ��# ���� ��&� /=������
�� ��' �88@0: �� �� � ��$$�� �"����� �� ��� ���� �������)
���� �+ ���! %�� �� ��*� ��%�! �" ������# %! ���! � +�(
�$���� �� ���� ���� /��� ���� �� ��' �88>: �8
0'
*����#� ��������
� + �&$���� ! $��#�%�� �+ � �$���)��3�# �� ��)
*� � (��� ������� �� �� " �$��� � ��# �� ������� �����
/���&�� �)
F
;'; $$: ���&�� ��)
� ��*���� F
>'A
$$: ���&�� ��(�
F ;'? $$0 ��� %��� ���*� �#
+ �$ %�# ; /��' �� +�&'
0' � ��#������ ��� " ������ �+
"������ �� ��� �*�� ��� 2� �� +�����&' *( �������� " �+� �
�"�� (��#���# ��� (��� /=������ �� ��' �88@0� ��# ��
2��(� + �$ ���� ���� ����������� ����� �� ���! /��)
� ���� �� ��' �8
0'
��������
��� ���
��
��� $��� ����� ����������� �+ +����� �$����� $�#� #� ��& ��")
��$%� � �8
��$� + �$ ��� %�#� �� ��� ���� ,,�� - �*�.. ��� %! �*�)
� ���� (��� ��� �1��"���� �+ %�#� 8 ��#
� (���� (� � �""� ����! ��� ���'
��� +����(��& ��1� � � ���&��3�#� �����#������ �*�� /�� ���#!0� ��)
#����� /*������� +,������#�- ����� ��# &�����' �� ��������0� ��&�$� )
"�� /.���� �"' ��# /�����#����� �� ���#��0� ��*� �� �� ��*� � /1�#���
��#���� "� �� #����� *����#� ��������� *�#�� ��#��� 0�#�� ��#�������� .� '
#� ' ��# "������ �������0� �� ����#���!�� /����$� ��$� �� $������
�$��0 ��# � ���#���!�� /&����������� ���$������ ��� ����%�� "�����
�#��$��� !��� ����� "�����#�� ������#�� ��# �%��#��� ��� �������
���0'
��� #��� ����� ���& "� �����&�� �+ ��� #�++� ��� ��1� �"� ��#
�� ��� ���� �� ��' /�88;0 � � ���&���! $�#�+��#' �� ����� �� ��� "� ���)
��&� �+ �� ��*� �� /�� "� ������ "� �� #����0 ��# ��&�$� "�� //( ��
���#�� %���& "� ������ �! (��� �" ������#0 � � ����# �� �: +� ��� )
$� �� ��� "� �����&�� �+ �( ������� ��� /��� #�$����� �"����� �� ���
���� (��� � + �D����! �+ �%��� A8C0 ��# "( �#��$�� � � ���&���! ��(�
/��&' ?0' ��� "���!#� $� /�( $�������$�� ��# &( ���$�����0 � � *� !
� �' ��&���� � ��� $��� ����� ��# " �*���� ��"����$�� ��# �� ���& �)
2� ��#%� .(� 2���� �� "( 3 ��#��� .(
�
��&' @ ) �*�� ��� /������ � ���!0� ���� ������������ �0 �""� "� � �+ %�# 9� %�# A ��# ��(� "� � �+ %�# >: %0 � ��������# #����� ��$� �� ��#
" �1�$�� �#��� �+ ��� ������� ���: �0 � ��������# #����� �#���� �� "�� %���� ��# $����� "�� �+ ��� ������� ���: #0 � ��������# +� ���
�����# ��# ��� # "�����1 �+ ��� ������� ���'
"����� ����!��� �+ ��� 2� �� +�����& #��� �%�# �%�*�� ��2��& ���� ��)
����� ��� " ��� *������� ����� �+ ��� %���� /(��� " ��� *�#� *� ! �
+�( #�$�&�#� ���� ���# ���0 /��&' 90 ��# ���� "������� ��# � �����)
���� �� ��� ��!� �� �" ����� ��� +� �� ���&� �� ������ �����& ��� ���)
������� �+ �*����' �� ��� $� �� "�"������� ����!��� �+ ��$� �" �)
�������*� �"����� $�! %� ���# �� �%���� ��+� $����� �%��� ��� ��$�
�"�� �+ #�"��������� �*����� ��� ����������! �+ ���� �*���� ��# "�)
������*� ��$���'
�� ���� "� "���� ��� $���$�$ ��$%� �+ ��#�*�#���� (�� ���)
������# +� ���� %�#� ��2��& ���� �����#� ����� ��� ��#� �+ ���� %���
/ �&�� � ��+�0 ��# ��� $��� + �D���� �2������ ���$��� + �$ ���! ���
��#�' ��� ������ (� � ����& ���# (��� ��� ����!��� �+ ��� $�� ���� ��� )
���� �� ��1 ��# �&� " �+���� �+ ��� ���� �2������ ���$����'
��� ����$���# �&� �+ #���� (�� ���������# ���� #��& �� ��� ���&�
�+ +����� �+ ��� ���& %��� �"�"�!���� ��# ����� � �"����� �"����$���
��# (�� ���&�� ���� #��& �� ���*� /
?��%0 ��# - ���
/
<;�0 +� " �����)#�! #�$����� ������ /�� � " �1! +� �( ������� ���0�
4���$��)�$��� �� ��' /
<;A0 +� ��� (���� ������ �� /"������$�����
�����0 ��# -�##� # /
<>80 +� ��� %���2 ������ �� /!������ ����� ��0
/+� �( $�������$��0� =��� � ��!�� /
<;�0 +� �( ����%� + �$ �� 2�!� ��#
� ��32� ��� /
<;@0 +� "( �#��$�� + �$ �����% �� /�"���0 +� �#
#�� ��# +����( #�� '
��� ����$��� %�#! (��&�� �+ �( ������� ��� (�� ���������#
���� #��& �� ��� �& ������ �D������ �+ �� -���� � G %� /�8890 +�
�+ ���� %�*�#�' ��� ����$��� �+ ��� (���� � ���&�� �� �( ������� ���
(�� �� ��# ��� %! $����"�!��& ��� ���&�� �+ ��� �#���� ��%��� $����� )
"�� ��# $����� ��� %! ��� ���++������� �+
������� /
A0' �����(��& ���#��+� �� ��'
/�8
0� ��� *����� (� � ��$"� �# (��� ����� + �$ ��*� �� ���� �����)
� � �� �"��� ������ �� "� ������ + �$ ���!� ��&��& + �$ ��� ����
�#)
#�� ����������� �� ��� �� �! 4������� /��� ���#��+� �� ��' �8
� ��#
�+� ����� ��� ���0' �� ��$"� � $� "��$�� �� ����&� �� ��&� ��$��
%�1)"��� & �"�� � � �����3�#� ���(��& ��� �1� �$� *����� /$���$�$
��# $�1�$�$0 ��# ��� �9 ��# >9 "� ��������'
"��������$�� ����$ ������#���� %��� �$� .��� 2#������� � �% 4��#�
@
��&' ? ) �*�� ��� /������ � ���!0�
���� ������������ "� ���)
��&�� �+ +����� �$���� �+ ��)
�����# $�$$����� ��1�'
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Liv. 2 Liv. 5 Liv. 6 Liv. 7 Liv. 8
Concreted Very damaged Few damaged Well preserved
��&' 9 ) �� �����&�� �+ " ��� *�����
�+ ��� %���� ��# ����� �)
��*� �# �� ��� #�++� ��� ��)
*��� �+ �*�� ���'
�����
�� �
� ����
��������� ��������� �� ��� ������
�
��� ������ �
� ����
������ ��� ��������
���#��+� �� ��' /�8
0 ���&��3�# � � ��# �� ���
#�$�������� *� ������� �� +�$��� �� ����' � "� ������ �
��� ����� � �#����+��# �� ��� ���� �� ��� $�1�$�$
���&�� ��# ��� #����� � ���*� �� #��$��� �+ ��� $����� )
"�� ��# �+ ��� $����� ��� + �$ ���
�##�� �����������
�� ��� %�&�����& �+ ��� ���� �����������' ���� � ��# ��
+����(�# %! � #�� ���� �� ��� ��$� $���� �$���� #� )
��&
� ��� �1!&�� ����"� ���&�� ? ��# @ /
� ?)@0
��# ��� �� �! 4�������' �� ��� $� �� ���#��+� �� ��'
/�8
0 ������# � &��� �� *� ������ �� ���"� �+ ��� $���)
"�#��� %���� + �$ ���
�##�� ����������� �� 4�������'
� "� ������ � �� ��� �� ����� "�"������� �+ ��� �"�����
/
�##�� �����������0 ��� $���"�#��� %���� � � ��� ��)
�� �3�# %! � ,,���"�!# �.. ���"�' � ����� %���� ��� �"�)
"�!��� /��"������! ��� #����� ���0 � � $� � #�*���"�#
���� ��� #��"�!��� �� ���� ��� %���� ����� ���&��� '
��� ��$� ���"� �� ��� $���"�#��� %���� �+ ���
�##��
����������� �� ���&��3�# �*�� #� ��& ��� 4�������'
�� ��& ��� ����
�##�� ����������� ��# ��� �� �! ����
����������� ��� $���"�#��� %���� ���$ �� ��*� � $� �
,,����$�� .. ���"�' � ����� ���� �"���$���� ��� #��"�!���
�� $� � #�*���"�# ���� �� ���
�##�� ����������� ��#
4������� ����' ��$��� � ��#� �� ���� %���� ��� ����
%� �1�$���# ��# �� �� (� �����#� ��� ������ ��%�� ��#
�#���� �� ������� �+ ���� �1��"������ �%��#���� �� ���
����$%��&� ��# �������& �� &� #������ +� ��$"� ����'
�� ��� $� �� ��� $���"�#����� �#��� ��# ��%�� � � $� �
��+������# %! *� ������ �� ��3� ���� ��� ��$� �� ��#
+�$� ' ����� �� �� *� ! #�++����� �� ��"� ��� ��� ������
�#��� ��# ��%�� �+ $���� ��# +�$����� �� ��� ����!���
(� �����#� ����� %���� � ����'
�� ��� �#���� ���! ��� " �1�$�� � ���*� �� #��)
$��� /���0 ��# ��� " �1�$�� ���� �"���� �� #��$���
/����0 (� � $���� �# /��&' A0' ��� ������ #�$��)
�� ��� ���� ��� #�� ����� + �$ ���
�##�� �����������
/
��0 �� ��� ���� ���� ����������� /����0� (�� ��� ��
���$� �� ��� ���� ���&���! #� ��& ��� 4��������
������&� ��� � �� �� &� *� ������ �� ��� #������ �� ����
"����' ��� �"���$��� �+ �*�� ��� ��� �� �� ���� $�#����
"������� %��(��� ����� + �$ ���
�##�� ��# ��� ����
���� �����������' � ��&� � A� � ���� � ��# �� ��� ����
��� %� ���� ��(� #� � #�� ���� �+ ��3� + �$ ���
�##��
����������� �� ��� 4�������' ���� +� ��� $�1�$�$
���&�� �+ ��� %���� ��# ��� #����� �"�"�!��� � � *� !
��� �� ��# ��� ��$"� ���� %��(��� #�++� ��� "� ��#�
�� ��� �+� � *� ! #�++�����' ����#� # ��*������ /��0
��# ���++������ �+ G� ������ /�G0 *����� � � �����*��!
��( +� ��� �� ���� "�"������� �+ �*�� ��� /�� F @�8>:
�G F 9�9@0� (�� ��� ���! � � *� ! ��&� +� ���� �����
/+�
�� ��# 4������� ��"����*��! �� F >�;
��#
?�;@: �G F
@�?9 ��# <�?0' ���� �����+��# �� ��� ��&�
2� ��#%� .(� 2���� �� "( 3 ��#��� .(
?
��&' A ) =�1 "��� �+ *� ������ �� ��3� �+ ��� ���� �)"���� �� #��)
$��� �+ ��� " �1�$�� �"�"�!��� �+ ��� �#��� �+ ��� ���
���� ��� + �$
�##�� ����������� /� F ?
0 �� 4�������
/� F <0� �����#��& �*�� ��� /� F ;0'
��&' > ) =�1 "��� �+ *� ������ �� ��3�
�+ ��� #����� �"�"�!��� �+ ��)
%�� �� ��� ������� ��� + �$
�##�� ����������� �� 4���)
����' �0 ������ � ���*� �� #��)
$��� /
�� � F 98: �*�� �)
�� � F <: ���� � F <: 4�)
������ � F @
0: %0 ������
���� �)"���� �� #��$��� 0
/
�� � F ;H����� G���:
�*�� ��� � F 9: 4�������
� F
;0'
$� "����&���� ��$�&�����! �+ ��� �#��� �$���� �+ �� )
���� + �$ �*�� ���'
E��� ��"��� �� ��� ��%��� � ���&�� #�� ���� �+ ���
#����� � ���*� �� #��$��� /���0 ��# ��� #����� ���� �)
"���� �� #��$��� /����0 �� ��� #�# + �$ ���
�#)
#�� ����������� �� 4������� /��&' >0' �� +� ��� �#����
��� ��$�&�����! �+ ��� �*�� ��� �� ���� "�"������� ��
�����+��# %! ��� ��( *����� �+ ��� �� ��# �+ �G /+�
���� �� F ��> ��# �G F
�<<: +� ����� �� F @�
��# �G F 9�9?0� (�� ��� ���! � � *� ! ��&� +� ����
����� /+� ����
��� ��� ��# 4������� � � ��"��)
��*��! �� F >�@�� A�A ��# >�>;: �G F ;�A?� ;�
9 ��# <�9>:
+� �����
�� ��# 4������� � � ��"����*��! �� F
A�
< ��# 9�@�: �G F
8�AA ��# <�;;0'
� ��� ������ � #�� ���� �� ��3� #� ��& ��� 4���)
���� �� ��� #�# /��&' ;0' ��� "�"������� �+ �� ����
+ �$ �*�� ��� ���(� ���� ��� $�#��� ���&�� /
40 ��
��(� ���� �� �"���$��� + �$ ���
�##�� �����������
%�� ��&�� ���� �� ����� + �$ ��� 4�������' � � ��#
��(� #� �� ��� ���� �� ��3� + �$ ���
�##�� �����������
�� ��� �� �! ���� ������������ +����(�# %! � #�� ����
#� ��& ��� 4�������� �� �%�� *�%�� �� ��� ���� �)"���� )
�� $�#��� #��$��� /
���0' ��� ���� $���� �$����
/#����� � ���*� �� #��$��� � ���� ��# ���� �� ���&���
�40 #� ��� ���( ���� *� ������� � (���)#�+���#
� ��#�' �� (��� ��� �#��� ��# ��%��� ��� $���� �$����
�+ ��� ����� ���( ��( *����� �+ �� ��# �G �� ��� �*�)
� ��� "�"������� /+� ��� �+ �*�� ��� �"���$���� �� F
@�@> ��# �G F 9�>9: �� ���
��
�
���� ���� ��#
4������� ��� *����� � � ��"����*��! �� F A�89� ;�A8�
A��
��# 9�;
: �G F
8�
��
?�<>�
8�@> ��#
8�>>0'
���������� �����
�
��"������� ����!��� (� � ��#� ��2�� �� �� ����
�"����� �" ������# �� ��� �*�� ��� +����� ����$%��&� %!
%��� !���& ��# �#��� ��#�*�#����' ����� � � �� �����
���""� ������ ��� (��# %�� � �# #�� ��# +����( #�� '
�&���� �*�� �+ �� ������ %� �1���#�# ���� ��� %����&! �+
����� ��1� ��# ���� ����&������ �&�� (� � ���&���! #�+)
+� ��� + �$ ��� " �����)#�! �" ��������*�� /�� "� ����)
�� #�$����� ������� ��� �+ ���� ������ ��# $�#� � (��#
%�� � �# #�� ��# +����( #�� 0� ��� ����$���# �����*�
�&�� � � " �%�%�! ��$��� '
��� ������� ���
��� �� ���� �� *� ! (��� �" ������# �� ��� ���� �+
�*�� ���: �$���� �+ ���& %����� *� ��% ��� �%�� "��)
���&�� ��# ����� � � " ������ ��# ��$��� �+ ���$ � � ��
��� �%� �� �#��� ��# ��%�#��� ��#�*�#���� /��� ��� ����
�� ��' �88;: ���#��+� �� ��' �8
0 /��'
� +�&� �)
�0' ���
�$���� � � �� � &��# ����� �+ " ��� *������ �1��"� +�
��$� ���� ���# ���$����' ��*� �� �$���� (� � #����*)
� �# �� � ����������� �� "� ������ + �$ %�#� �� 9 ��# >
/��&' @=� � ��# �0' �2��� �$���� � � �""� ����! *� !
� � �� ��$"� ���� �� ���� ���$���� ��# ���! ��� ��)
���� + ����� %��� (��� �� � �� � (�� ���*� �#' ��)
�� #��& �� ���#��+� �� ��' /�8
0� ��� ����� ��# �2������
�$���� �" ����� � $���$�$ �+ @> ��#�*�#����� �����#)
��& < 7�*������ ��# �� ����� �; �#���� (��� �""� ��#
��(� ����� �� #�++� ��� ���&� �+ (�� ' ��( #��� " �)
"��������$�� ����$ ������#���� %��� �$� .��� 2#������� � �% 4��#�
9
��&' ; ) =�1 "��� �+ *� ������ �� ��3�
�+ ��� ��� �&��� �+ ��� �����
�� ��� + �$
�##�� �������)
���� �� 4�������' �0
�#���
���&�� /
��
� F
�
:
��� � F
?: �*�� ��� �
F �;: ���
� F �@: 4���)
���� � F �A0: %0 ������ � ���)
*� �� #��$��� /
��
� F
�
:
��� � F
9: �*�� ���
� F �
: ���� � F �<: 4�)
������ � F ?@0'
layer 0-6 m 7-24 m 2-3 y > 3 y total
8 2 3 5
7 1 1 1 8 11
6 1 5 6
5 3 2 3 15 23
4 1 1
3 1 1
2 1 4 5
1 1 1
total 6 4 5 38 53
��%'
) �*�� ��� /������ � ���!0� ���� ������������ $���$�$
��$%� �+ ��#�*�#���� �+ ��� ������� ��� /$ F $�����:
! F !�� �0'
�����# �� � ��� ���� ��� $���$�$ ��$%� �+ ��#�*�)
#���� /
� 0 �+ �� ���� �� ��� ���� �� �� ����� 9@ ��#�*�)
#���� /��%'
0� �����#��& *� ! !���& ��#�*�#����' I���&
���*�� � � �" ������# �� %�# 9 %! � ��(� �? (��� �
(�� ���&� �+� �%�� �� %��(��� @)? ��# 9)A $����� ��#'
� %�# >� ���*�� � � �" ������# %! ��#�*�#���� (��� ��
����$���# �&� �+ �%��� A $����� ��# �� %�# ;� %! ��)
#�*�#���� (��� �� ����$���# �&� �+ ?)9 $�����' �� ��� )
$� �� ��#�*�#���� � � " ����� (��� �� ����$��� �&� �+
�%���
; $����� �� %�#� 9 ��# > ��# �+ �%���
�
$����� �� %�# A /��(� �? (��� #�++� ��� (�� ���&��0'
I���& �#���� � � �" ������# %! ��*� �� ��(� � ��(�
@ ��# %! ��� $��#�%�� (��� ��� ��(� �? � �"���&'
� �& ��$��� (��� ���#��+� �� ��' /�8
0� %��� ���
" ����"�� ��$"����� ����!��� /���0 �+ ��� $���"�#���
%���� ��# ��� 4�(� # ��#�1 /��%' �0 ���( ���� ���
2� ��#%� .(� 2���� �� "( 3 ��#��� .(
A
Specimen DB/L
index
MB/L i
ndex
sex
metacarpus
ANS1 32,1 18,0 F
ANS2 30,4 18,1 F
ANS3 30,6 18,4 F
ANS4 31,8 18,9 F
ANS5 29,6 16,1 F
ANS7 18,6 F
ANS8 18,1 F
ANS9 17,7 F
ANS10 14,6 F
A6 8 31,3 18,1 F
A5 22 28,8 16,8 F
A8-1 32,5 17,9 F
A8-2 31,5 18,4 F
A7-1 32,1 20,2 M
A7-2 32,0 18,3 F
A5-1 28,4 15,8 F
A5-2 26,7 14,3 F
A3-1 30,6 18,2 F
A3-2 31,2 17,5 F
metatarsus
ANS6 24,2 13,3 F
ANS11 24,7 14,3 F
A6 73 24,3 12,5 F
A5 23 25,3 15,3 M
Bos p. NC 24,8 13,2 F
A7-3 26,3 13,7 F
A7-4 12,9 F
A3-3 27,2 15,1 M
��%' � ) �*�� ��� /������ � ���!0� ���� ������������ ����$���# ��1
���� �+ ��� ������� ���� ���� #��& 4�(� # /
'; �$ �����#� ��& ��� +�$���� ���! ��#
A
'8 �$ �����#� ��& ��� $���"�#��� %���� �+ $����
���! /��%' @0'
��� ����$��� %�#! (��&�� �+ �( ������� ���� ���)
������# �� ��� +� �� "�����1 /���� #��& �� �� -���� �
G %� �8890� �� %��(��� ?
��# �@@8 J& (��� � $��� �+
8?@ J&' ���! �(� "�����&�� ��&&��� ��� " ������ �+
��#�*�#���� (��� �� ����$��� %�#! (��&�� �*� ����
�888 J&' ��� $�7� ��! �+ ��� "�����&�� &�*� �� ����)
$���# %�#! (��&�� %��(���
988 ��#
888 J& ��# �A
"�����&�� &�*� �� ����$����� %���(
888 J&� %��(���
<88 ��# ?88 J& /��&' <0' ��� ������ " �%�%�! �+���� ���
�� ���� � �+ ��� �( ������� ��� "�"������� �*����# %!
��� ����!��� �+ ��� ����� ��# ��� "���)� ����� �$�����
�1��"� +� ��� ��#�*�#���� !���&� ���� �8)�? $�����
/�&� �+ +����� �+ ��� +� �� "�����1 " �1�$�� �"�"�!���0'
�� ��� " ����� #�!� �� �#��� $��� �+ ��� $�#� � ����)
���� ������ % ��# (��&�� �%���
>88 J&� �� �#��� +�$���
�%���
88 J&� ��� ���*�� �+ �8)�? $����� %��(���
?>8);98 J& /=� &����
<><0'
����$� ��$� �� $�������$��
������� �� �$���� � � �����*��! � � �� �*�� ���
��# � � 2��(� + �$ %�#� @ ��# A' ��� �$���� � �
�+� �%�� �� ���! �(� ��#�*�#����� � *� ! !���& ��# ��
�#��� ��#�*�#���' ��� ����� �� �" ������# %! � �����#
��# � ��� # ��(� $��� ' ��� (�� ���&�� �+ ����� �����
&�*� �� ����$���# �&� �+ �%��� ;)< !�� � ��# +� ���
�#���' ��� �$���� �+ � !���& ��#�*�#��� �� �" ������#
%! ��*� �� "���)� ����� ���$���� ��# � +� �� �""� #���#)
���� ��# � �����# ��(� #���#���� " �$��� ' ��$"� )
����� (��� ��� (�� ���&�� �"� ��# +� ��� �+ ���� ��)
���� ���� &�*� �� ����$���# �&� %��(���
� ��#
;
$����� ��#'
��� ����%�
��� (��# %�� �� �" ������# �� �*�� ��� %! ���!
� +�( ��#�*�#���� /��' �� +�&'
8: ��%' ?0� $����! %! �#���
$���� %�� ����� + �$ %�# ;� � *� ! !���& ��#�*�#��� �+
�%��� @)? $����� ��# /�� ��� %���� �+ � ��(� +�� ��
#���#���� " �$��� 0 ��# � !���& ���$�� �+ �%��� ;)
8
$����� ��# /� �"���& ��(� �����# $��� 0'
"����� �#��$��
��� �# #�� ���� ���� �� ��#�����# %! �� �����
A
��#�*�#����� ��$" ����&
�#���� ��# 9 !���& /��' ��
+�&� �)?: ��%' ?0' ���! (� � ���*� �# �� ��$��� ���
��� %�#�� (��� $�1�$�$ �%��#���� �� %�# A /? ��#�*�)
#����0' ��� 7�*������ ��*� �� ����$���# �&� !���&�
����
;)�? $����� ��# ��# � � �" ������# "� ������ �!
%! ���& %���� (��� ��+���# �"�"�!���� (�� ��� �
���&���! (� � ��(� �? ��#������ ��� " ������ �+ ��
��#�*�#��� �+ �%��� ; $����� ��#' �$��& ��� �#���
"��������$�� ����$ ������#���� %��� �$� .��� 2#������� � �% 4��#�
>
��&' < ) �*�� ��� /������ � ���!0�
���� ����������� ��� �����
�� ���� #��� �%����� ��
������� �+ ��� #�++� ��� ����)
$��� %�#! (��&�� /J&0
����& +� �� "�����1 /���� #)
��& �� -���� � G %� �8890:
�� �%������ � � �"� ��# ���
������� �+ ����$��� %�#!
(��&��� �� � #����� � � �)
"� ��# ��� ��$%� �+ ��$)
"��� +� ���� �����'
Cervus elaphus Dama dama Sus scrofa
layer young adult total young adult total young adult total
8 1 2 3 2 3 5 2 2 4
7 1 1 2 3 2 5 0
6 1 3 4 1 1 1 1
5 1 2 3 3 1 4 1 1
4 1 1 1 1 0
3 1 1 1 1 0
2 1 1 2 1 1 2 1 1
1 0 0 0
total 5 11 16 9 10 19 2 5 7
��%' ? ) �*�� ��� /������ � ���!0� ���� ������������ $���$�$
��$%� �+ ��#�*�#���� �+ "����� �#��$��� !��� ����
��# ��� ����%�'
2� ��#%� .(� 2���� �� "( 3 ��#��� .(
;
�����
�*�� ��� /������ � ���!0� ���� ������������ "�����#�� ������#���
0 %���� "� ���� �+ ����� : ��� ������� ���� �0 ) @0 ��(�
@ (��� ��(� � ��� #
��%�: ?0 + �&$����# $��#�%�� (��� �? � �"���&: 90 $��#�%�� (��� $�#(��
@: A0 + �&$����# $��#�%�� (��� *� ! (� �
@: ;0 )
�0 ��(� �? ��
#�++� ��� ������ �+ ��� �����'
�$���� + �$ %�# A� �(� ��(� ��� # $��� � � � " �����:
��� �+ ���$ ��� ��� ��� # ��%� ��(� � ��# �� �� �+� �%��
�� �� ��#�*�#��� �+ �%��� @)? !�� � ��#� (���� ��� ���� �
(��� ���� $�#���� (�� �+ ��� ��� # ��%�� �� �+� �%�� ��
�� ��#�*�#��� �+ �%��� 9)A !�� � ��#'
!��� ����
�� �����
< ��#�*�#���� �+ +����( #�� � � 2��(�
+ �$ �*�� ���� ��� �����# $��� �%��#��� �"����� �+��
�( ������� ���� $��� + �D���� �� %�#� 9� > ��# ; /��' ��
+�&� 9)<: ��%' ?0' ��� (�� ���&�� �+ ����� ����( ���
���&������ �+ �#���� �+ #�++� ��� ����$���# �&�� /��)
�� #��& �� ��� ��� # ��%� �+ ��� ��� # ��(� $��� � (����
��� ��*� �� (�� ���&��0'
� ��*� � 7�*������ " ����� ��
%�# 9 /��#�����# %! ��� ��(� +�� �� #���#���� " �$�)
�� 0 ���( �� ����$���# �&� �+ ; �� �8 $����� ��#' � %�#
>� ��� 7�*������ ��*� �� ����$���# �&� !���&� ���� ;
"��������$�� ����$ ������#���� %��� �$� .��� 2#������� � �% 4��#�
<
����� �
�*�� ��� /������ � ���!0� ���� ������������ *����#� ���������
0 $��#�%��: "����� �#��$��� �0 ��(�
@: @0 $��#�%�� "� ���� (���
�)
@: ?0
$��#�%�� "� ���� (��� �?: !��� ����� 90 ) >0 ��(� �? �� #�++� ��� (�� ���&��: ;0 ) <0 ��(�
@ �� #�++� ��� (�� ���&��: ��� ����%��
80
$��#�%�� "� ���� (��� �?'
$����� ��# ��# �� %�# ;� �� ����$���# �&� %��(��� ;
��# �8 $�����'
��
��
���
=���# �� ��� ������ ������ �+ ��� �&� �������
" ������ ��� ��$� �+ #���� �+ ��#�*�#���� �+ �� �����
�# #�� � +����( #�� � (��# %�� ��# ���""� ���� + �$
�*�� ��� ��� %� ���������#' E��� ��"��� �� �� ����� ���
����$%��&�� � � ����������# %! ���*�� (��� ����$���#
�&�� �+ �%��� A�
� ��#
; $����� ��# %! ��� #�$�)
����� �+ �#��� ��#�*�#���� �+ �"" �1�$����! @ !�� � ��#'
���� "�"������� �� ���� � ����(� ��� �!"������� ���� ���
�*�� ��� �� ���� #��# �� � "� ��# %��(��� ���� ����$�
��# (���� ' �� ���� ���*�� (� � " �%�%�! %� � ��
�" ��&� �� �� ��� $�7� ��! �+ $�#� � + ��) ��&� #�$�����
������ /=� &����
<><0' ����� ��� �%����� �+ ���*��
!���&� ���� A $����� " ����#�� � ������ �+ #���� ��
�" ��& � ��$$� ' ��� #�$������ �+ +�$��� ��#�*�#����
�� ��� ���� �+ �*�� ��� �� ���� �� �& ��$��� (��� ���
&��� �� "�"������� �� ���� � �� �� #� �+ ��*��& %�*�����
(���� ��*� � ��� � ������ �� ���� � (��� ��� #�$�����
$��� ��*� ��& ��� ��� +�$���� /4�����(
<<@: E��2� ��
��'
<>90' ��� "�"������� �+ �� ���� �+ �*�� ��� ��$)
" ���� �� �����
9 !���& ��#�*�#���� /$����! �" ������#
%! #���#���� �����0 ��# @; �#����' �$��& ��� �#����� ��
����� @ ��# ��#�*�#���� / �" ������# %! � *� ! (� � ��()
�
@0 � � " �����' ��� $�7� ��! �+ �#��� ��#�*�#���� � �
�" ������# %! � ��(�
@ (��� ��� ��� # ��%� ��(� �
� ���&�� (� �' ��� "� �����&� �+ !���& ��#�*�#����
/#�����# %! #���#���� �����0� �#���� /#�����# %! ��)
(� � � ���&�� (� � ��(�
@0 ��# ��# ��#�*�#����
/*� ! (� � ��(�
@0 /� ���� � + �$ %�# 9 ���!0 ��
����� �� ���� �"� ��# +� ��� #��# (����)�����# #��
//�����#��� ����� �� ��0 "�"������� + �$
���� �� 4�)
���� /���0 �+�� ���
<;8 *������� � �"���� /�!$��
<;<0� +� +� �� #��2�!� /)5��� ��� ��0 + �$ ���
�7�*�
#��� � + �$ � $��� ���� /K������ �� ��'
<;>0� +� ��� ���
/&��������� 6��#�$����0 + �$ ��( L�����# #���$��)
��# %! � ��*� ������ /�������
<>>0 ��# +� �� �%��
�� #� /" �#�$������! +�$���0 + �$ ����2� /
����
<>90 /��&'
80' ��� ���� �+ !���& ��#�*�#���� /(���
#���#���� �����0 ��$"� �# �� �#��� ��#�*�#���� /(���
��$"���� "� $����� �����0 �� ���� ����� �� ����� + �$
��� �� �! ����������� %���� "�"������� + �$ ���� )
$���+��# �� -� $��!� (���� �� ���� " ���# �� ��� " �)
#��� �+ � ������ �"��� +���# /J���2� �8880 ��# ����
������ �"��� #���� ����$%��&�� /��&'
0'
��� "� �����&�� #�++� $� 2�#�! + �$ ����� �)
"� ��# +� " �! ����$%��&�� ����$�����# %! (��+� �!�)
��� ��&� � ���� ��# ��$��� /#��� + �$ �����
<<8� ��#
�+� ����� ��� ���0 /��&'
80' �#��#� ��� �� ��*� � ����)
$�������� ���( � �)���"�# $� �����! "���� � (���
#�$������ �+ *� ! !���& ��# ��# ��#�*�#����' ���� ��
��� ����� �+ �� ���&! �+ " �#����� ���� +������ �� ���
2� ��#%� .(� 2���� �� "( 3 ��#��� .(
�8
��&'
8 ) �� �� ! #��& �$ �+ ��� "�"������� �� ���� � �+ �� ����
+ �$ �*�� ��� ��# ������ �"��� ��# " �#����� �� ���� ��'
F �*�� ���: �F "�"������� $�#��: @)> F ������ �"���
�� ���� ��: ; F " �#����� $�#��: <)
? F " �#����� �� ��)
�� �� /(��+0:
9)�
F " �#����� �� ���� �� /�!����0: ��)�9
F �� ��� "�"������� �� ���� �� + �$ " ������ �� �����
/#��� + �$ �����
<<8 ��# �+� ����� ��� ���0'
��&'
) ����� !���&M�#��� ��#�*�#����
�+ ��� ������� ���'
� �*�� �)
��: �� ���&� #��� �%����� �+
������ �"��� �� ���� ��: @�
� �#����� �� ���� �� �+ �� %�)
*� �� 2����# %! (��+: ?� ��)
�����# "�"������� �+ +����(
#�� : 9� � �#����� �� ���� ��
�+ �� %�*� �� 2����# %! �!��)
��: A� ���&� �+ "�"������� �+
��� ������� ��� + �$ � ����)
���&���� �����: >� ��"�������
�� ���� � �+ ���� + �$ ��)
�� $���+��#: ;� � �#�����
�� ���� �� �+ %�*�#� 2����# %!
����: <� � �#����� �� ���� � �+
��� 2����# %! ��&� ' �� �+� )
����� ��� ��� ��1� ��# ����� �
/
<<8 ��# �+� ����� ��� ���0'
$��� *���� �%�� " �!' � ��� � �������&���� ������ ��$��
����$�������� ���( � " �$�)#�$�����# $� �����! "��)
�� �: ���� "���� � �� ����$$�� �� ���� � ��# �� �� ���
����� �+ �������*� �$%��� ������&' ������!� �� ��� ��*��&)
�� ���� � #���� "���� � ��� #��� �%����� �� ��� ����� �+
���)�������*� �������' � ����� ������ ��� ���$��� �� �
"�"������� ��*� �� �D��� " �%�%����! �+ #!��& � ��"��)
��*� �+ �&� ��# ��� $� �����! �� �&�)��#�"��#��� /�����
<<80' ��� ��*��&)�� ���� � #���� "���� � ��� %� ��� �)
���� �+ ��*� �� ������� ���� �� �� &�)����� +���#�� *�������
� �"����� ���' �� ��� $� �� ��*��&)�� ���� � #���� "��)
�� � �+����� ��� "�"������� ��$"������� ��*��& �� ���
�����#� �# � �� #� ��& � �����#� �# ��$�' ����� ���
��$"������� �+ ��� "�"������� �� ��� �������� �� ��&�
��$� ��# �� *� ��%�� (��� ��� ������ ��# ��� "�"�������
"����� �+ & �(��� ���%����! ��# #������'
� ���� ���� ��� "�"������� ����!��� �+ ��� ����
����$%��&� #��� ��� ����( � " ����� ��#������� �+ ���
������ �+ #���� %������ �+ #�++� ����� �� ��+�(�! ��
��� $�#� � �"�����' =� ��� �� (���� ���� ���� %�)
�(��� ����$%� ��# K��� (��� ��� $�7� ��! #� ��&
��� $���� �+
� ��� (�� ��� �� %���2 ��# �#��� ��)
���� %� ��� � � �*���! �"���# �� ��&���� ��� !�� /��� )
��
<;�: J ��3���$� �88�0' �!"�����!� %���2 ��# (����
����� � � �����*��! ������ !'
���� � � ������ ! ����� �� ��
��$� �� $���� (�� ��� +�$���� ���#� (��� ���� !���& ��
� ������ ! +�$��! ����� ������&� +�$���� (������ !���&
��$���$�� ��������� (��� ���� +�$����' � ��� �#���
����� (�����& ������! ���� � �+�� ��� !�� %�� $�!
���� �" ��
; $�����' �$� ������ � ���� �� �� ������!
������ ! �1��"� +� +�$���� (��� !���& /4���$��)�$���
� - �*��
<<: ��(�2
<<
0' � ��� ���� �+ �*�� ����
�$���� ��� �%���%�� �� (��# %�� � � �����*��! ��� ��
��# � � $����! + �$ %�# ;' ��� �$���� �" ����� �
7�*������ ��# � �#���� /� +�( �������# ������ + �&$���� !
$�1����� + �&$���� ! $��#�%�� ��# � +�( "���� �����
%����0' ��� " ������ �+ ��� (��# %�� �� %�# ; $�!
%� ��� ����� �+ �� ��*� � ����$������� � �+ ��� *� ����
��"����$�� " ������� #��� �%�# +� ��� " �*���� %�#�
/��� ���� 0' � %�#� 9 ��# A� (��# %�� �� �" ������# ���!
%! +�( �������# �$���� ��� �%���%�� �� � �#��� $����'
��� $���� �+ ��� �"����� ������! ���*� ��� �� # (���
��1����! $��� � /�"" �1�$����! <)
8 $����� ��#0 /4�"+
<><: ��(�2
<<
0' ��� ����$���# �&� �+ ��� � �#����
+ �$ �*�� ��� �� �%��� �'9 !�� � /" ������ �+ ��(� �
��� # ��(� $��� �0' �����#� ��& ��� �&� �+ ��� ��#�*�)
#���� �+ �*�� ��� ��# ���� �� ��� ��$"� ��� �&���� (��#
%�� +�$���� &�*� %� �� �� ��� ����� �� ��� �" ��& /4�"+
<><: ��(�2
<<
0� �� �� " �%�%�� ���� ��� #���� �+ ��� �
�%�*�)$�������# $���� ���� �# #� ��& ���� ����$� �
�� �! (���� '
� $�#� � �# #�� � $���� %�&�� �� ��$"��� +�
+�$���� ��# �� " ����� ���� �� �$� �� ���� ��"��$%�
��# �� �! ����%� /��(�2 � �� �#���
<<
0' ���
%� ��� ������! ���� �� ���� �" ��& � �� �! ��$$�
��# $���� #� ��� ���� �%��� �� ��� �� � �+ ���� !���&:
#� ��& ���� ��$�� ��� �� # �� ��$"���# ���! �+ +�$����
��# ���� ���*�� /��(�2 � �� �#���
<<
0' =��� $����
��# +�$���� ���� ��1��� $��� ��! �� �"" �1�$����!
A
$����� ��#' ��� !���& �# #�� + �$ �*�� ��� ��*� ��
����$���# �&� !���&� ����
;)�? $����� ��# ��� ���*��
��*� �� ����$���# �&� �+ � ���# ; $�����' ��2��& ����
���� ������� ��# �����#� ��& ��� *� ! ��$���# �$����
�+ ����� � %���( %�# ;� ��� ������ �+ #���� �+ ��� �*�)
� ��� ��#�*�#���� ��� %� �!"��������# �� ���� ��& #� )
��& ��� (���� $����� ��# %�+� � �" ��&'
�#� � +����( #�� $��� &��� ���! %��(��� ��")
��$%� ��# K���� ! ��# %� ��� ���� ������! #� ��&
�� �! K��� /���#��$� �� ��'
<;;: ��(�2
<<<0' �
��� ��$$� � ��� �� # �� $�#� �" �+ +�$���� ��# ����
���*��' ��� +�$���� ���� ��1��� $��� ��! �� �"" �1�)
$����!
A $����� ��# ��� $���� �� �"" �1�$����!
>
$����� /���#��$� �� ��'
<;;: ��(�2
<<<0' � ���
���� �+ �*�� ���� ��� ���� �+ �#��� �� !���& ��#�*�#����
�+ +����( #�� �� �"" �1�$����! �D���' ��� !���& +����(
#�� ��*� � $���$�$ ����$��� �&� �+ �%���
; $�����'
� �##������ �� ��� %� �!"������3�# ���� ��� #���� �+ ���
��#�*�#���� + �$ �*�� ��� " �%�%�! ���� �# #� ��& ���
(���� ' ���� ��� %� �!"������3�# �����#� ��& ���� �� ���
"�"������� �+ �*�� ��� *� ! !���& ��#�*�#���� � � ���
#���$����#� ���� ��� #���� �+ "�"������� ���� �# %�)
+� � ��� ��$$� ' �� ��� $� �� ��� $���$�$ ����$���
�&� �+ ��� !���& ��#�*�#���� �� �+ �%���
; $�����:
�����#� ��& ���� ��� %� �� ���� � #� ��& ��� �� �! K����
� ��$� �"�� ������#��� (��� ��� (���� ��� %� ��""���#
+� ��� #���� �+ ��� "�"�������'
� ��$$� !� ��� ������ �+ "�"������� ����!��� �+
��� �����#� �# �"����� ��&&��� ���� ��*� �� ������ �"���
�*���� (� � ��"����%�� +� ��� #���� �+ $��� �+ ���
��#�*�#���� �� �*�� ���� " �%�%�! ���� ��& %��(���
���� ����$� ��# (���� ' ��� ��"����$�� ��# ��#�$��)
����&���� ��� ���� ������ �+ ��� ���� ��#����� ���� (���
(�� ��� " ����"�� �&��� �+ ����$������� �+ ��� $�$$�)
���� �$����� " �%�%�! �"�#�! #�"�����# ����� �� � ���)
&�� � ��������*� $����"�� �*����'
� ��*� � �� ��� %�
�!"������3�# ���� ��� ����$������� �+ ��� �$���� ��
��� ���� ���� �# #� ��& � "� ��# � "� ��#� �+ �������
���+���'
��#�! ��� "������ �+ �� ������
� &�� �� " �#�)
$������! +��� %�� (��� �� &� %������ ���� �� �� - �*�
��# ��� ��# ��(� �+ �*�� ��� /A� $ ���0� ���� #�������&
���(� #� �� ��&� � �� ��� �+ ���"�� ��# �� ����'
�� ��� $� �� %��(��� �*�� ��� ��# ��� ������ ��� �
� � ��$� ���*���# � ���� ���� �� ���
���� #�� ���*���
/
> $ ���0 ��# ���
���� #����
� ��� /
88 $ ���0' ��!
���*! #�(�"�� � (���# �"�#�! ��*� +���#�# ��� � ��
"��������$�� ����$ ������#���� %��� �$� .��� 2#������� � �% 4��#�
�
� �� ��# �� ���� � �(�$"� ��� �%! ����(��& ��� ����)
$������� �+ ���$�� �� ������ �� ��� 2� �� ��*��!'
�� ��#� (��� �%��#��� ��# ������� ��� ���+����
#� ��& ���
�9 � � ��� #�# �� ��� $� ��� �� ���& �"�!
%! ��� " ������ �+ ��" �"�� ��*���' ����� � � (��� ���)
#��# ��# ���&��3�# �� ��� ����� �
�#��� ����� %��
� � �D����! " ����� �� ��� (���� � "� � /=���� �� ����#��
�! ������ ���� �� ��� �+ �����!� ����� ���0 /������& �
4��&��
<<
: ��"����#� � G�&������
<<<: � �$" �
�.�����*��
<<<0' ����� ��� #� ���$ �� %� �����# ��
� $������)�!"� ���$��� �� ���
�#��� ����� =����
/�����&���)�� ��2
<;9: ������& � 4��&��
<<
0' � "� )
������ � �� ��� (���� �
�#��� ����� ���� ��� ��" �"��
��*��� �9� �? ��# �@ $� 2� ��� (� $ "��2� �+
�9
/ ��"����*��! 9�� 9� ��# 9�0 /��"����#� � G�&������
<<<0' �� ��� $� �� �� ���!� �� ��� ���� �� � %� ��� *�)
&������� �� ��� #�# #� ��& ��� ���� ���� &������ ��# ��%)
��D���� ���#����M���� ���#���� �+
� 9 /������ � �� ��'
<<9: ������ � �
�& �
<<;� �88
0' ��� +� ��� "�����
/��� ��$��� ��# �� -� $��� 0� ��"����*��! �� �����#
(���
�9� ��# 9#� �����+! �� � #�$������ �+ (��#���#
��� ���� �3�# %! #�++� ��� *�&������� /G���� #� �����)
&����� ��# ��&������� �� ���� �� ���!: ������ � �� ��'
<<9: ������ � �
�& � �88
0' � "� ������ � #� ��& ���
��$��� /�"" �1�$����! 8'
@8)8'
9
�0�
�#��� �����
*�&������� ��$��� �� ���� �+
�
���� �#� (���� ��&)
&���� ��� ���� ���� �+ ���! (���� � ��# # ! ��$$� �'
�� ��& ��� �� -� $��� ���#��� /�"" �1�$����! 8'
8)
8'8<9
�0� � $������ *�&������� " �+��� �� ��� #�#�
(���� ��&&���� �����#� �%�� &��� �� (������ ��# �%��)
#��� ���� �� ��� ��$$� �� (��� �� ��� (���� /������ �
�� ��'
<<9: ������ � �
�& �
<<;� �88
0'
��� �����&���� �D�� �$���� �+ ��� �� &� $�$$���
����( ������ ������ �+ ��� "�������*� ��$��� � ���#
�*�� ��� #� ��& ���
�9' ��� & ��� D������! �+ �� )
����� ��� " ������ �+ +����( #�� ��# �# #�� � ��#
��� �� ������ ��� ��&&��� � ���#���"� ��� ���� �3�# %!
�� &� (��#�# � ���� ��� �� &��#�� � ��������# �"��
�"���� /� #�++���
�#��� ����� ,,$������..0' E��# %��
��# ��""�"���$�� ��&&��� ��� " ������ �+ �1"����� �+
(��� ��# $� � ��$�# ���#������ ���� " �*��� ��#�!�
�� ��� ��� ���� �� ��' /�88;0 (�� $�! ��*� �*� )�$"��)
����# ��� ��� �� " ������ �+ *������� /,������#�0 �����
��# ���� ��1� /����������! %� #� ���� �� /��� �����
��# 2����' �����'0� (���� ��#����� �"�� ��*� ��$����'
��� ��( #��� ��# ����!��� ���( ���� �� ��� �� �! ����
������������ ��� � �� � ���# �*�� ��� ��# " �%�%�! ���
�� ��� � ����� ���"� �+ ������� (� � $� � +� ����#
���� ��� ������ � �# ����� ���"�' ��� $�$$����� ��)
��$%��&�� �+� �# �� ���
��"�&���� ������ ���� �+
��� ����� � ��� �� ���� ���� ��#����� � $� � �"�� ��*� )
��$��� #�$�����# %! �D��#� ��# ����� /��� �� ���+���
�� ��'
<<�: =���&�� �� ��'
<:
���#��+� � ��� ���� �8
0'
������
���
��� #��� �%�����# #� ��& ��� $��� ����� �1��*�)
������ ����& ���# (��� " �*���� ��+� $������ ��*� "� )
$����# � #������# ����!��� �+ ��� ,,�� - �*�.. 2� �� +�����&�
��� %! �*�� ���' ����!��� �+ *� ������ �� ��3� �� ����)
������� ��# �� �! 4������� �� ���� "� �����! ���+� $�
��� ������ �%�����# %! ���#��+� �� ��' /�8
0: ��(�*� �
��� $���"�#��� %���� � � ��( �*����# �� %� ��� $���
���+�� ���$��� +� ��*����&����� �+ ��3� *� ������� �� ���
������� ���' ���� �"����� ��� ����� �� ��3� #� ��& ���
�##�� ��# �� �! ���� ����������� ��# #�� ����� �� ��3�
#� ��& ��� ���� ���� ����������� ��# �� �! 4�������'
�� ��� $� �� �� �& ��$��� (��� ��� ���� �� ��' /�88;0
��*� �� ��!� � � � ���&��3�# �� ��� ���� �+ �*�� ����
(���� (� � " �%�%�! #�"�����# �"�#�! #� ��& � ��� �
��$� �"�� %! �1��"������ �*����� �������& �� ��� �"�#
���� "� ����� �+ �� ������ �� ��� 2� �� ��*��!' ��� �%��)
#���� �+ ��� �$����� $��! ����� �� � ����������� ����
����� �+ " ��� *������ ��� �%����� �+ �2���� ��# ��� "�)
"������� ����!��� �+ ��$� �" ��������*� �"�����
�� ��&�! ��&&��� ���� ��� �$���� (� � ����$�����#
%! (��� #� ��& ��*� �� ������ �"��� �*���� �� ��� � ��'
� "� ������ � %�#� �� 9 ��# > (� � #�"�����# �*�
� ��� � ��$� ��# " �%�%�! ���� ��� �" ������ � ���&��
#�"��������� �*���' � ���� ���� %�#� @� ?� A ��# ;� (����
� � ��� ���� �3�# %! ��� �� +����� �$���� ��# �%��#���
���!)���#! $�� �1� � � �����#� �# �� #�"�����# �*� �
���&� ��$� �"��' �� ��� $� �� ��� �$���� �� %�#� @� ?�
A ��# ; � � �+��� �� � "�� ����� �+ " ��� *������ ��$�)
��$�� ��*� �# %! ����� ���� � ���� ��# (��� ���! +�(
����� /�� %�#� A ��# ;0 �+ �����$���� � ����������' �����)
�!� %�#� @ ��# ?� %���& ��"� ���# %! � ��!� �+ ����� ����
"�%%���� � � ����$�# �� �" ����� �(� #������� ��#�$��)
�� ! �!����'
��� �!"������� �+ �"�# ��+�����& �+ ��� ��*��!
�� ��&� ���*! ���+��� ��# +���� +���#� ��� %� ��""� ��#
%! ��� "�"������� ����!��� �+ ��� ��1� ���*� �# + �$
��� ����' � "� ������ � �� ����� +����( #�� ��# �# #��
" �*�#� ���+�� ��+� $����� �%��� ��� ������ �+ #����
��# �����D�����! ��� " �%�%�� ��$� �"�� �+ ��� �&& �)
#�����' � %�#� 9 ��# >� ��� ����$���# ������ �+ #���� �+
����� �� �� �"����� ��&&���� " �%�%�� #�"������� %�)
�(��� ��� ����$� ��# ��� (���� '
������!� %�# ; ���(� ��$� "������ +���� �� (���
��"��� �� ��� ���� %�#�� %���& �� � ��� "� �����&� �+
���� ���# %���� �����*��! ��&� /��&' 90' �� ��� $� ��
%�# ; �� ��� ���� �3�# %! � *� ! ��&� "� �����&� �+
�� ��*� � �$���� /��"������! ��� (��+0' ����� � � �+���
���*� �# ���� � ��#M� �� � ��������# �$���� ��# � �
�+� �# �� !���& ��# �#��� ��#�*�#����' ��� ��#�$��)
����&���� ��� ���� ������ �+ %�# ; ��&&��� ���� �� (��
" �%�%�! #�"�����# �*� � ���& ��$� �"��� (��� + �)
D�����! ���&���� (��� /���� ��&&����# %! ��� " ������
�+ ����� ���� ���� ������0' ��� ��&� "� �����&� �+ (��+
2� ��#%� .(� 2���� �� "( 3 ��#��� .(
��
�� ��� %�# ; $�! %� #�� �� ��� " ������ �+ #��� ��#M�
��$"�! %! $� � ��$$�� + �D��������� �+ ��� � ��'
4�(�*� � ��� ��� �+ � ���� �� � �" �+ ��� ��*��!� +�
��� �� ��*� �� ���� (� � ��� ����# %! ��� " ������ �+
�� ������� ������ %� ���# ���'
� ����������� ��� %���� �����&���� �&� " �)
*�����! ��&&����# �� �� �& ��$��� (��� ��� ��+� �# "�)
�������$�����&���� ��#��������' �+�����& �+ ��� 2� �� ��*)
��! " �%�%�! ���� �# #� ��& ������� /����$� N (���� 0
(��� �%��#��� ���+���� �� �����# (��� +� ��� "����� �+
��� �+� �$�������# "����� #��& �$� ��#� �� ��� $� ���
�� ���& �"�!� (��� ��� " ������ �+ ��" �"�� ��*���'
��7 ��#������ ��( E� ����2 ��� �������3���� � � ���� �+
�*�� ��� +� ��� 2��# ���"������!' E� ���� (��� �� ��2��(��#&� ��)
%� �� G��� �� ���*�� �� �+��#�� ���*�� �� ���� ������� ��� �����
� ����
��������� =� %� � �� -��*���� ��#
� �� ��� �� (�� �����#�# �� ���
���� *� ��% ��� +����� ���������& �� ��� ���� �+ �*�� ��� /��"��$%� �
�8
0' E� � � & ���+�� �� ������ J����2�� /��$�0� �������� ��� �*�
/���#��0 ��# �� ����!$��� �*��(� +� ���� *����%�� ��$$����
��# ��&&�������'
"��������$�� ����$ ������#���� %��� �$� .��� 2#������� � �% 4��#�
�@
� � � � � � � � � �
=� ��� �' /
<>?�0 ) �����$�� ��$"� ��� #��
�$$�+� �
#�$������' G���$� ) �������&��� G' �+ A?? ""'� �#�)
& ������ =���&��'
=� ��� �' /
<>?%0 ) �����$�� ��$"� ��� #��
�$$�+� �
#�$������' G���$� ) �"��������&��' G' �+ >
8 ""'�
�#�& ������ =���&��'
=�#���� �'� ����$%�
'�' � �� #���� �' /�88
0 ) ���� ��)
�� ����� �+ �� &� $�$$��� ��# %� #� �� ��� ����
6���� �� ! �+ ��� ������ "��������' �� ��*� ����
-'� -���� �'�
����
' � ����$%�
'�' /�#�0 ) ��
�� � #�&�� ���+����' ����
O ���& ���� ��� ��3������'
���*� ����5 ��#� ��$� �� ��"���3�� >8
)>8@� ��$�'
=������ �'� ��*� � �' � G�&�� ��&������ �' /�88@0 ) �����
#. �����'
�$$���� ' �� ��*� � ) � ���#���!��' G' �+
?@? ""'� ���#� ���� =���&��'
=���&�� �'� �� ���+��� -'�
��3� -'� ��� ���� �'� �� #����
�' � �D��33��� �' /
<0 ) ���� ����������� $�$$���
+ �$ ���
��"�&���� /��0 ,,G���� ���..� " ���$��� !
����!��� ��# �� ��������' ��##( ���( 2�#�� �( 4�(� @@�
�A9)�>?'
=� &���� �' /
<><0 ) -������� � $�&��� �$���� #�&�� ���$���
#�$������' G' �+ ?8? ""'� �#�& ������ =���&��'
=��� -' � ��!�� �' /
<;�0 ) ����� � �"���� ��# �"�"�!���
+����� �� ��&� ��# E��# =�� ' �� E����� ='� - �&���
�' � ��!�� �' /�#�0 ) �&���& ��# ��1��& ���$��
=���� + �$ � �������&���� �����' �(�(�( /='�'0�
8<�
99)>
'
��"����#� �' � G�&������ �' /
<<<0 )
�&����� ��# $�� �)
+����� ��� ���� �3����� �+ ���� 6���� �� ! ��#�$����
+ �$ ��� E���� �
�#��� ������ ��+� ����� �%��� ��)
" �"�� +� $����� ��# "���������& �"��� �$"���������'
�� L��� �'� ��$��
'�' � J���� �' /�#�0 ) 2���(
/��� !��##� � 2������� ���( ���(� "�##��� ������ �
A
� 989)9
;'
� �$" �' � �.�����*�� -' /
<<<0 ) ���&��� ��" �"��� ��
���
�#��� ������ � �*��(' *��� � 8��#(�
9@�
)
�;'
�� -���� �' � G %� �' /�8890 )
����#� +� ��+� ��& "�)
�����%����� + �$ ��� +��������� $� "����&! �+ %�*�#
"�����&��' �( ���$���#( ���(� @��
8<<)
@'
�� ���+��� -'� ��� ���� �'� �� #���� �'� ��*������ G' �
�D��33��� �' /
<<�0 ) ���*� ��&����3���� #� % ����
����+� � ����� ����� � � ���� �
� ��� � �� ����
/�����0' 4# 9����� ����� 9� @)
8'
� ����� �' *�� #�� /
<>A0 ) � &��#� �� ��� $���� �$��� �+
���$�� %���� + �$ � �������&���� �����' 2������ *��(
��##(�
�
)
@>'
���#��$� -'�'� �� ��)����� J'�' � =� 2� �'
' /
<;;0
) !��� ����' *����#�� �������� @
>�
);'
������ �
' �
�& �� �' /
<<;0 ) �����&&� *�&����� #�� 6��)
�� �� �� �� ����� ���� ���' ����������$���
<� 9>)A;'
������ �
' �
�& � �' /�88
0 )
�##�� ��# �""� �������)
���� ���� �� ��*� ��$��� �� ��� ��$�� � ��� ���$����
*�&������� ��# ���#���"�' �� ��*� ���� -'� -���� �'�
����
' � ����$%�
'�' /�#�0 ) �� �� � #�&��
���+����' ����
O ���& ���� ��� ��3������' ���*� ����5
��#� ��$� �� ��"���3�� ?@)?>� ��$�'
������ �
'� -�� #���
'�
�& � �' � ��#� � �' /
<<90 )
�������3���� *�&���3������ ��� ��3�� #� ���� �.����$�
&�������' 8��� ( ���( 4�(�
�
0� �99)�9<'
-� ��� K'� = �+� #
' � -������� =' /�88
0 )
����& �!�)
��$ ��# �" �#����*� �2�( �� ��� %���2 ������ ��'
*�#( )��#(�
8� �8@
)�8?
'
-�##� # K' /
<>80 ) �&� � ��� �� ��# *���� ���������� �+ � %���2
������ �� "�"�������' )( �%�( :�#�#( �(� ;�
89)
�
'
- ��� �' /
<;�0 ) ��� ��� �+ ����� (�� �� � &��#� �� ��� �&�
�+ #�$����� ���$���' �� E����� ='� - �&��� �' �
��!�� �' /�#�0 ) �&���& ��# ��1��& ���$�� =����
+ �$ � �������&���� �����' �(�(�( /='�'0�
8<� <
)
8;'
- 3�$�2 =' /�8890 ) ,,=���2 ������� ��.. /��)����0' ��)
�(� �'��$' �������# �" �� 8<� �88< �� ���"�MM
((('���(� �'��$M��"��M%���2) ������ ��)
'
4���$��)�$���� �'J'J' � - �*�� �'�' /
<0 ) !������ ��
��� ��' *����#�� �������� ?99�
);'
4���$��)�$��� �' J' J'� �(��)�$��� �'� ��#� ��� K' �'�
4���)
� ��� �' K' � ������#� K' �' /
<;A0 ) �&� ����$�)
���� �+ (���� ������ �� "������$����� �����( �(
;��#(� .� �(+�-� �
8� @99)><'
4�����( �' /
<<@0 ) ������' G' �+ ?; ""'� �� �� ��#� =��2��
�����"����'
4�"+ �' /
<><0 ) ��&�� E��# ��# ��$�' G' �+
�> ""'� 4���)
#�! 4����� ��( I� 2'
4�(� #
' /
0 ) ��$�)
& �"�! �+ +� �� %� �� �� ���
���*� ���� �' �( :�#�#(
*� ��(� 9�/?0� <
A)<�8'
J���2� �'�' /�8880 ) ��� �� �! ����������� /�"�*����+ ��)
�����0 +����� ���� �+ ���� $���+��# /��� ��&��� ���)
� �� -� $��!0 �!������� �+ ��( ������' )���#� <��
�@)
@;'
J ��3���$� �' /�88�0 ) �����&����� ��#�� �����&���� ��#
������&���� ��*����&������ �+ +�$��� $��� ������ ��
+ ��) ��&��& (���� ������ �� /"������$����� �����
�����0' G' �+
< ""'� - ��+�(��#� � ���)
� ��3)
� �#� ���*� ������ ���&� ��#���� ������'
��� �� �' /
<;�0 ) =���*��� �� �����&! �+ ��� & ���� ���)
�� ��# ������ �� +�$� ������ � ���� ��-( �( ;��#(�
)@?
'
�!$�� �'�' /
<;<0 ) ��"����$! �+ �� *�#� 2����# %! ���
�!
;�
<;8� *������� � �"���� �+
���� ��' 4������
E�����&���� ���' �� =��������� �' � ���&
'4'
/�#�0 ) =���
�#�+��������
?<)
A>' ����� +� ���
���#! �+ ��� �� �� �$� ������
���� � ��� ���*� )
���!'
������� �' /�88A0 ) ,,=���2 ������� ��.. /��)����0' ���$��
�+�' �������# �" �� 8<� �88< �� ���"�MM((('���$�)
���+�'� &M�"�����M� ��"� �M#���%���'��$PE��&��'
� ��32� ��� J' /
<;@0 ) ���� �%����� �� ������$����� #��
#��� ���� #� �� #�������� ! �� ��D������ "���� ����� #�
"����� �#��$��' *� ���� @9�
?<)�8�'
������� K' /
/�0�
;<)
@>'
���� �'�' /
<>90 ) �%�� *����� �+ (��+ " �#����� �� =� )
�� - ��" �� �%�� �� (���� ' �� ����2 K'�'� ���� �'�'�
J���� �'�' � E���� �'-' /�#�0 ) � ����#��&� �+ ���
�� ��� �������� ����#�� ��# �� �%�� �!$"����$'
���#( 2����� > ��( �#��7�� ����( ���(�
� �8<)��8'
��(�2 �'
' /
<<
0 ) E��2� .�
�$$��� �+ ��� E� �# /9��
�#�����0' G' �+
A�< ""'� ��� K���� 4�"2��� ���*� )
���! � ���� =����$� �'
��(�2 �'
' /
<<<0 ) E��2� .�
�$$��� �+ ��� E� �# /A��
�#�����0� ��# G���$�' G' �+ �8
9 ""'� ��� K���� 4�")
2��� ���*� ���! � ���� =����$� � � ���#��'
��(�2 �'
' � �� �#��� K'�' /
<<
0 ) �� *�#��� ��� ' ��
��(�2 �' /�#0 ) E��2� .�
�$$��� �+ ��� E� �# /9��
�#�����0�
�8>)
�
�' ��� K��� 4�"2��� ���*� ���!
� ���� =����$� �'
���#��+� �' � ��� ���� �' /�8
0 ) ��� �$���)��3�# �����)
�� ���� + �$ ��� ���� ����������� �+ �"���� /������ �
���!0' ���( 4�( 2�#�� �( �����(�
>� 98<)9�8'
���#��+� �'� ��� ���� �' � ���� � �' /�8
0 ) ��� ������� ���
=�7�����
;�> + �$ ��� �� �! ���� ����������� #�"����
�+ �*�� ��� /������ � ���!0 ��# ��� *� ������ �� ��3�
�+ ��� �"����� �� ������ � �� �"�� " ���$��� ! �"� �'
�( 8��#( ���(� �8
� � �?9?8;�
""'� #���
8'
99M
�8
M�?9?8;'
��� ���� �'� =���� #��� �'� � 3� ����
'� =�#���� �'� =�������
�'� ��"���� �'� �� ���+��� -'� ���#��+� �'� ��*��
'�
��� ����
'� �� #���� �' � ���� � �' /�88;0 ) ��� #�)
"���� �+ ��� ���� ����������� + �$ �*�� ��� /�� �����
������ � ���!0� %���� �����&! ��# "����������&!' 4#
9����� ����� �
/�0� ?8<)?��'
��� ���� �'� =������� �'�
� ������� �'� ���#��+� �' � ���� �
�' /�8
0 ) =���� �����&! ��# ��������*� ��$�����
����&�� + �$ ���
�##�� �������� �� ��� ���� ����)
������� �� ���� �� ���!' 8������������� @@� ?;9)9
>'
��� ���� �'� �� ���3�� �' � ���� � �' /�88>0 ) ��� ����
����������� ��# 4�������
�$$��� �� ���!� ��( %��)
�� �����&���� ��# "������*� ��$����� #���' 2�#���
����(� �� �><�
?>)
9>'
������& �'K' � 4��&�� �'K' /
<<
0 ) ��� ����� �
�#��� �)
���� ���$��� �� ��$�� �+ ��" �"�� +� $������ � �*��('
8��#( *�6 ����� >8� �9@)�A?'
�����&���)�� ��2
' /
<;90 )
�#��� ����� 6���� �� ! ��)
" �"���� �� �$$�#���� ��"���� �+ ��� �+ ���� $��)
���� �� *� ������ �+ ����������' 2�#��������(� 2�#���
�#�����#(� 2�#������#(� ?<� �@>)�A@'
���� � �' � �� #���� �' /�88<0 ) &�����' �� �������� � &!)
�"����
�� ��� ����������� �+ ���!' ��##( ���( 2�
#�� �( 4�(� ?;�
�@)
�>'
�� #���� �'� =�#���� �'� =������� �'� ����� �'� ��""��� �'�
�� ���3�� �'� ��*��
'� ��� ���� �'� ��� ����
' �
���� � �' /�8890 ) ��� ���� ����������� G� ��% ��� +��)
�� + �$ �*�� ��� /�� ����� �"����� ������ � ���!0�
" ���$��� ! �"� �' 8��(�#�� �� �9)�<'
������� -'=' /
<>>0 ) ��� #�� ��# ��� ��&� � � ���#! �+
(��#��+� �� �#��' G' �+ @;? ""'� �����&� ���*� ���!
� ���� �����&�'
���*� '�' /
90 )
�$$��� �+ ��� E� �#' G' �+
988 ""'� ���
K���� 4�"2��� ���*� ���! � ���� ���#��'
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/SyntheticBoldness 1.00
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName (http://www.color.org)
/PDFXTrapped /Unknown
/Description <<
/FRA
/ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later.)
/JPN
/DEU
/PTB
/DAN
/NLD
/ESP
/SUO
/ITA
/NOR
/SVE
/KOR
/CHS
/CHT
>>
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [595.000 842.000]
>> setpagedevice