56 F I S I O T E R A P I E JUNIE 1980 DOODSBERIG JO H A N N A H E L E N A V A N Z Y L (H elene) 15 N ov. 1951 — 13 A pril 1980 D ie nuus dat H elene op 13 A pril tydens ’n bergklim -uitstappie, op die ouderdom v an 29 jaar, die lewe gelaat het, bly steeds v ir mede-fisiotera- peute, vriende en fam ilie ’n skokkende onw erk- likheid. Sy was die tw eede oudste kind van M nr. en Mev. G . B. v an Zyl van P reto ria en een van vyf kinders. Sy is in P reto ria gebore en h et h aar skoolloopbaan d a a r voltooi. H elene was v ir die afgelope 4 jaar, eers as fisioterapeut en la te r as senior fisioterapeut, by Tygerberg H ospitaal werksaam . N a kwalifikasie aan P re to ria Fisioterapie K ollege in D esem ber 1972 was sy v ir 3 ja a r en 4 m aande aan H . F . V erw oerd H o sp itaal verbonde. D a a rn a was sy vir 1 ja a r by die S taatshospitaal, W indhoek, w erk­ saam , w aam a sy by die T ygerberg personeel aan- gesluit het. Sy was deurentyds baie aktief in die fisioterapie sfeer. Weens h a a r besondere kalm , m insam e geaard- heid en d e u rd a t sy n o o it gekla o f h a a r hum eur verloor het nie, m aar altyd glimlaggend was, was sy baie bem ind onder pasiente, m ediese personeel, studente en kollegas. Berglug, klowe, pieke, rugsak en k am era sal vir h a a r vele bergklim m aats, oor die hele land, herin- neringe laat voortlew e. A . C MILLER & CO. ORTHOPAEDIC MECHANICIANS • Technicians registered with S.A. Medical and Dental Council specialising in the following: ORTHOPAEDIC APPLIANCES, SURGICAL CORSETS, CERVICAL COLLARS, CHILDREN'S SHOES AND BOOTS, ARTIFICIAL LIMBS, LATEST IN PLASTIC MODIFICATION. HIRING AND SELLING OF HOSPITAL EQUIP­ MENT AND SICK ROOM REQUISITES , e.g. WHEEL CHAIRS. COMMODES, HOSPITAL BEDS. W ALKING AIDS, TRACTION APPARATUS, etc. • Telephone P.O. Box 3412 23-2496 275 Bree Street iohannesburg M ISSING JO U R NA LS T h e E ditorial B oard urgently requests copies of the follow ing issues of th e Jo u rn al in order to have a second com plete set bound: Ju ly an d O ctober 1949 Jan u ary , A pril, July and O ctober 1950 A pril 1951 Ja n u a ry and O ctober 1952 Jan u ary and July 1953 M arch 1960 SYM PO SIUM This is to announce th at an International Sym posium on B lind In fa n ts a n d Y o u n g C hildren will be held in Tel Aviv, Israel Ju n e 1 4 -1 9 1981. T h e Symposium is being organised within the fram ew ork of the In te rn a ­ tional Y ear o f D isabled Persons by the Israel Society fo r R ehabilitation o f the D isabled and the International Institute fo r Visually Im paired Birth to Seven. It is op en ^ to physicians, nurses, teachers, psychologists, reliab ility tion w orkers and especially to parents o f blind c h ild re n s F o r full details contact: D r E. Chigier, Secretariat, In tern atio n al Sym posium on Blind In fan ts and C hildren, P.O . Box 394, Tel Aviv, ISRA EL. P R IV A TE PRACTITIO NERS’ ASSOCIATION Please note th a t the telephone num ber o f the H on. Secretary will change fro m M ay 1980 from 98-2792 to (021) 59-3681. T h e address rem ains th e same. VACANCIES MERKYVALK T R A IN IN G CENTRE (M entally R etarded C hildren) (Subsidised by th e D ep artm en t o f N atio n al E ducation) A pplications a re invited fo r the follow ing post as from July, 1980: TEACHER (PHYSIO TH ERAPY) Salary Scale: A ccording to qualifications an d experi­ ence. Qualifications: D egree or D iplom a in Physiotherapy o r Logopaedics. M ust be registered w ith the SA M edical and D en tal Council. C onditions o f service as applicable to staff in th e ser­ vice o f th e D ep artm en t of N ational E ducation. TransfeT from an education departm ent can be. arranged. '* A pplications on form O .S.l to: T h e Principal, M erry- vale T raining C entre, PO Box 7163, P o rt E lizabeth, 6055. C losing date: 12 July, 1980. M ERR YV ALE-O PLEID ING SENTRU M (G eestelik V ertraagde K inders) (G esubsidieer deur die D ep artem en t van N asionale Opvoeding) A ansoeke w ord ingewag vir die volgende pos vanaf Julie 1980: O NDERW YSER (FISIOTERAPIE) Salarisskaal: V olgens kwalifikasies en ervaring. K walifikasies: G raad of D iplom a in F isio terap ie of L ogopedika. M oet by S.A. M ediese en T andheelkundige R a a d geregistreer wees. D iensvoorw aardes soos van toepassing op onder- w ysers/esse in diens van die D epartem ent van N asionale O pvoeding. O orplasing vanaf ’n onderw ysdepartem ent kan gereel word. A ansoeke op vorm O .S.l m o et gerig w ord aan: D ie Prinsipaal, M erryvale-O pleidingsentrum , Posbus 7163, P o rt E lizabeth, 6055. Sluitingsdatum : 12 Julie 1980. R ep ro du ce d by S ab in et G at ew ay u nd er li ce nc e gr an te d by th e P ub lis he r (d at ed 2 01 3. )