id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
3211	Honig, Winfried	Mr. Honey's Small Banking Dictionary (English-German)			.txt	text/plain	22980	189	-75	Urkunden fälschen forged cheque gefälschter Scheck forged coin gefälschte Münze forged endorsement gefälschtes Indossament forged signature gefälschte Unterschrift forger Urkundenfälscher forging Urkundenfälschung formal defect Formfehler formality Formalität form an opinion etwas beurteilen form of application Antragsformular form of a document Form, Aufmachung eines Dokuments form of advice Form der Benachrichtigung form of application Antragsformular form of payment Zahlungsweise forms of credit Formen der Akkreditive forward dollar Termindollar forward exchange rate Devisenterminkurs forward market Terminmarkt forward price Terminpreis forward rate Terminkurs, Kurs für Termingeschäfte forward transaction Termingeschäft forwarder Transportunternehmen forwarding agent Spediteur foundation Stiftung, Grundlage founder's preference rights Gründervorzugsrechte founder's rights Gründerrechte founder's shares Gründeraktien framework Rahmen fraud originates when Betrug entsteht dann wenn fraudulent betrügerisch fraudulent bankruptcy betrügerischer Bankrott fraudulent intent Täuschungsabsicht free-harbour Freihafen free-port Freihafen free of interest zinsfrei freehold freies Grundeigentum (Br.) freely offered stark angeboten freeze einfrieren freight and insurance paid to frachtfrei versichert bis freight forwarder Spediteur freight prepayable Fracht vorauszahlbar freight to be prepaid Fracht im voraus zu zahlen frequency Häufigkeit fresh demand erneute Kauflust fresh share neue Aktie fringe benefits besondere Sozialleistungen from whom it received the order von dem es den Auftrag erhielt from whom the indemnity was obtained von dem die Garantie gestellt wurde from whom the order was received von dem der Auftrag zuging frozen capital eingefrorenes Kapital fulfill an obligation einer Verpflichtung nachkommen fulfillment Erfüllung full details to follow vollständige Einzelheiten folgen full endorsement Vollindossament full particulars Näheres, Einzelheiten full set of documents vollständiger Satz von Dokumenten fully convertible voll konvertierbar fully paid shares voll eingezahlte Aktien fund Fonds funds flüssige Geldmittel funds of a bank Bankkapital furnish information Nachricht geben, informieren furnished with versehen mit future delivery Termingeschäft future exchange Devisenterminhandel future rate Satz für Devisentermingeschäft futures Termingeschäfte futures trading Terminhandel G gain Gewinn gain a fortune ein Vermögen erwerben gain 5 points das Zahlungsland the course of action das Handlungsvorgehen the course of action banks should follow wie Banken vorgehen sollten the current major problem die gegenwärtige größere Problematik the customer der Kunde the date of this notation das Datum dieses Verkerks the delivery of the goods die Anlieferung der Ware the description of the goods die Beschreibung der Ware the documents may be returned die Dokumente können zurückgesandt werden the documents received die erhaltenen Dokumente the documents required die erforderlichen Dokumente the drawee der Bezogene the drawee refuses to pay der Bezogene weigert sich zu zahlen the imbursements deducted die abgezogenen Aufwendungen the evolution in practice die Entwicklung der Praxis the existence of the goods das Vorhandensein der Ware the existing usage die Usancen the expenses deducted die abgezogenen Auslagen the express terms die ausdrücklichen Weisungen the expressions die Ausdrücke the extension of combined transport Verbreiterung des kombinierten Transports the extension of containerization die Verbreitung der Containerisierung the extent expressly consented to der Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde the facilitation of trade die	cache/3211.txt	txt/3211.txt
