id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
3219	Honig, Winfried	Mr. Honey's Tourist Dictionary (English-German)			.txt	text/plain	9022	98	-41	Reisende aus EG-Ländern communications junction Verkehrsknotenpunkt competition Wettkampf completely cut off from the sea vollständig von der See abgeschnitten completion Vollendung, Fertigstellung conducted tour Gesellschaftsreise confection of pastry Mehlspeise confectionary Konfekt confectioner Konditorei confluence Zusammenfluss connected by rail with mit der Eisenbahn verbunden mit consequences Folgen consider bedenken, berücksichtigen considerably lower wesentlich tiefer constitutional monarchy konstitutionelle Monarchie consul Konsul consul general Generalkonsul consular konsularisch consular corps konsularisches Korps consular invoice Konsulatsfaktura consular officer Konsulatsbeamter consular representation konsularische Vertretung consulate Konsulat contain enthalten, umfassen continental climate kontinentales Klima continuous problem anhaltendes Problem, ungelöstes Problem contrary to expectations wider Erwarten contrast to the Alps Kontrast zu den Alpen Copenhagen Kopenhagen copperware Kupferarbeiten country code plate Autokennzeichen des Landes country's frontiers Grenzen des Landes, Landesgrenzen coupon Gutschein Court Porcelain Hofporzellan Court Silver Hofsilber covered with woods waldbedeckt critical of his surroundings kritisch in Umweltfragen Croatian kroatisch Croatians Kroaten cross kreuzen, durchqueren, durchziehen crossbow tournament Armbrustschützenfest cross-country skiing Loipe cross-country ski-tracks gespurte Loipen Crown land Kronland crystal Kristall cuisine Küche, Kochkunst cultural kulturell cultural heart kultureller Mittelpunkt cultural sites of Europe's past Kulturstätten europäischer Vergangenheit culture Kultur currency Währung currency export Ausfuhr von Devisen currency import Einfuhr von Devisen cushion cover Kissenüberzug customs Zoll, Zollabfertigung customs union Zollunion, Zollanschlussgebiet cut schneiden, sich unterteilen Cyprus Zypern Cyrillic script kyrillische Schrift Czechoslovakia Tschechoslowakei Czechs Tschechen D Danube Monarchy Donaumonarchie Danube plain Donauebene dazzling name glanzvoller Name declared their independence erklärten ihre Unabhängigkeit defeat Niederlage defense towers Wehrtürme delicacy Delikatesse, Spezialität delicious delikat, hochfein delightful reizvoll delta-flying holidays Ferien zum Drachenfliegen Denmark Dänemark dense road network dichtes whatsoever keinerlei Beschränkungen no stopping kein Anhalten Nobel prizewinner Nobelpreisträger non-Common Market tourists Reisende aus Nicht-EG-Ländern North Norway Nordnorwegen North Sea Islands Nordseeinseln northern parts of Wales nördliche Teile von Wales Norway Norwegen not only nicht nur noteworthy beachtenswert now 5 miles inland jetzt 5 Milen landeinwärts numerous zahlreich numerous picturesque lakes zahlreiche malerische Seen O observation hall Aussichtshalle obtain gelten, in Geltung sein, in Kraft sein obtainable erhältlich occupy besetzen of Bulgarian descent von bulgarischer Abstammung of the utmost significance von größter Bedeutung offers unequalled opportunities sucht seinesgleichen official invitation offizielle Einladung old pharmacy alte Apotheke Old Town Altstadt old town quarter Altstadtteil old traditions are disappearing altes Brauchtum geht verloren old wine-growing country altes Weinland oldest preserved dwellings älteste erhaltene Wohnhäuser Olympic ski stations olympische Skistationen on highways auf Freilandstraßen on highways auf Straßen außerhalb von Ortschaften on motorways auf Autobahnen on mountain roads auf Bergstraßen on the left bank am linken Ufer on the northern edge of am Nordrand von on the right bank am rechten Ufer on the spot am Ort on the spur of the moment der Eingebung des Augenblicks folgend on view zur Schau one can still find man findet auch noch one can still find them es gibt sie immer noch one large holiday paradise ein einziges großes Ferienparadies one obtains the best view man hat den besten Ausblick one of the finest examples of eines der feinsten Beispiele von one of the most popular regions eines der meistbesuchten Gebiete one of the smaller European states einer der kleineren europäischen Staaten open to non-members also auch	cache/3219.txt	txt/3219.txt
