id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
3223	Honig, Winfried	Mr. Honey's Correspondence Dictionary (English-German)			.txt	text/plain	28923	355	0	reichliche Mittel ample means reichliche Mittel an adequate knowledge of angemessene Kenntnisse an amicable arrangement eine gütige Einigung an article identical with yours ein Artikel identisch mit Ihrem an article of identical type and quality identisch in Ausführung und Qualität an article that is competitive ein Artikel der wettbewerbsfähig ist an article that is excellent value ein Artikel der preiswert ist an article that is good value for money ein Artikel der preiswert ist an article that is really well made ein Artikel der wirklich gut gemacht ist an article that is well designed ein Artikel der gut gestaltet ist an article which is equal to yours ein Artikel gleich dem Ihren an assortment of eine Auswahl von an early reply will oblige für baldige Antwort sind wir dankbar an encouragement to place larger orders eine Ermunterung zu größeren Aufträgen an energetic representative einen rührigen Vertreter an error has occurred ein Fehler hat sich ereignet an examination of the goods will show Überprüfung der Ware wird zeigen an examination of the quality will show Überprüfung der Qualität wird zeigen an exceptional price reduction einen außerordentlichen Preisnachlass an extra discount of 10 per cent ein Sonderrabatt von 10 Procent an inferior grade eine minderwertigere Sorte an interview concerning ein Gespräch betreffend an occasional advance of einen gelegentlichen Vorschuss von an offer with full details ein Angebot mit allen Einzelheiten an old friend of ours einer unserer alten Freunde an order in the amount of ein Auftrag in der Höhe von an outstanding reputation ein ausgezeichneter Ruf an unauthorized strike ein wilder Streik and there only und nur dort another order ein anderer Auftrag any article you may desire jeden Artikel den Sie sich wünschen any errors you may detect alle Fehler die Sie finden any expenses incurred alle angefallenen Spesen any inconvenience alle Ungelegenheiten any information given alle Informationen die wir erhalten any information you may desire alle Information die Sie wünschen any information you may desire jegliche Auskunft die Sie benötigen any information you may wish alle Information die Sie wünschen any information you will give us alle Informationen die Sie uns geben any longer weiterhin any order you may place with us alle Aufträge die Sie uns erteilen any order you might place with us alle Aufträge die Sie uns erteilen any other firm irgendeine andere Firma any quantity required jede gewünschte Menge apart from these mistakes abgesehen von diesen Fehlern apologizing for the trouble caused mit der Bitte die Mühe zu entschuldigen apologizing once more nochmals um Entschuldigung bittend apologizing once more for indem wir uns nochmals entschuldigen application for payment Zahlungsaufforderung arbitration of exchange Wechselarbitrage are executed in rotation werden nacheinander ausgeführt are famous for our innovations sind berühmt für unsere Innovationen are famous for our novelties sind berühmt für unsere Neuheiten are famous for our workmanship sind berühmt für unsere Wertarbeit are famous for their quality sind berühmt für ihre Qualität are fully justified sind voll berechtigt are in great demand es besteht große Nachfrage are no longer in a position to sind nicht mehr in der Lage are no longer of any use to us sind für uns von keinem Nutzen mehr are strictly limited to sind streng begrenzt bei are subject a special discount of unterliegen einem Sonderrabatt von are worth the money charged for sind wert was sie kosten are you able to meet our requirements Mr Honey's Correspondence Dictionary (English-German) (C)2001, 2002 by Winfried Honig This is a work in progress dictionary of phrases commonly used.	cache/3223.txt	txt/3223.txt
